Мельница — Dreadnought tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dreadnought", wykonawca: Мельница.
Tekst piosenki
Мой крылатый дредноут уходит в глухую ночь,
Лишь сияние Эльма нещадно рвет темноту.
Все трусы — штатские крысы давно разбежались прочь,
Остальные со мной и бесстрашно стоят на посту.
Даже если взорвать весь душевный боезапас,
Пробить пространство и время, мне не вернуться туда,
Куда смотрит и смотрит мой странный упрямый компас,
Где по тонкому льду все бегут дней твоих поезда.
Ночной невидимый воздух на жестком дремлет крыле,
И льется северное сияние кильватером в пустоту —
Я закован в его полотне, словно в плавящемся стекле,
А радио ловит лишь только, только твою частоту.
Но ты всё же поглядывай на горизонт Никогда,
Я пришлю тебе весточку с белым почтовым китом.
Здесь годы бьются о штевень, темны, солоны как вода,
И поют свою песню за крепким железным бортом.
Но единственная пристань — высоко,
а небо — низко,
тянут сны из глубины,
и до весны нам путь неблизкий.
Цеппелина бок ребристый
сквозь туман густой, когтистый,
схватит высверк серебристый
острого винта.
Так отвернись уже, не смотри на горизонт Никогда,
И не жди даже весточки с белым почтовым китом.
Годы бьются о штевень, темны, солоны как вода
И поют свою песню за крепким железным бортом.
А я, поверь, взорвал бы весь боезапас
И пробил пространство и время туда,
Куда всё смотрит и смотрит мой странный упрямый компас,
Где по острому льду летят твои поезда —
В Никогда…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój uskrzydlony Dreadnought odchodzi w środku nocy,
Tylko blask Elma bezlitośnie wymiotuje ciemność.
Wszystkie tchórze-cywilne szczury dawno uciekły,
Reszta jest ze mną i nieustraszenie stoi na stanowisku.
Nawet jeśli wysadzisz całą psychiczną amunicję,
/ Align = "left" / Spacewatch,
Gdzie patrzy i patrzy mój dziwny uparty kompas,
Gdzie na cienkim lodzie wszyscy biegną dni Twoich pociągów.
Noc niewidzialne powietrze na twardym drzemiącym skrzydle,
/ Align = "left" / Spacewatch —
Jestem przykuty do jego płótna, jak w stopionym szkle.,
Radio odbiera tylko twoją częstotliwość.
/ Align = "left" / ,
Wyślę Ci wiadomość z białym wielorybem.
Tutaj lata walczą o stewen, ciemne, solony jak woda,
I śpiewają swoją piosenkę za mocną żelazną burtą.
Ale jedyna Przystań jest wysoko,
a niebo-nisko,
wyciągnij sny z głębi,
aż do wiosny nie będzie nam łatwo.
Zeppelin bok Prążkowany
przez mgłę gęsty, szponiasty,
/ align = "left" /
ostrą śrubę.
Więc odwróć się, nigdy nie patrz na horyzont,
I nie czekaj nawet na wiadomość z białym wielorybem pocztowym.
Lata biją na Steven, ciemne, solony jak woda
I śpiewają swoją piosenkę za mocną żelazną burtą.
Wierz mi, wysadziłbym całą amunicję.
I przebił przestrzeń i czas tam,
Gdzie wszyscy patrzą i patrzą na mój dziwny uparty kompas,
Gdzie na ostrym lodzie latać pociągi —
W Nigdy…