Мельница — Гори, Москва tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Гори, Москва", wykonawca: Мельница.
Tekst piosenki
Уж как темная ночка мне матушка,
Да и месяц месяцович мне батюшка,
А меньшая сестрица полудница,
Уж как старшая злая молоньица.
Ой ты ночь, моя ночь, где твоя дочь?
Говори-гуляй, Москва, да за околицу не выходи,
Гори-пылай, Москва, высоко кружат гуси-лебеди.
Говори еще, Москва, о темном золоте семи холмов
Гори свечой, Москва, как летний дым горька твоя любовь.
На семи-то холмах гуси-лебеди,
О семи сердцах лебедь каждая,
Уж как первое сердце жемчужное,
А седьмое-то сердце железное.
Ой ты ночь, моя ночь, кто твоя дочь?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak ciemna noc mojej matki,
Tak, a miesiąc miesiącovich mój ojciec,
A mniejsza siostra południa,
Jak starsza zła molonyitsa.
Oh ty noc, moja noc, gdzie jest twoja córka?
Mów-idź, Moskwa, ale nie wychodź poza granicę,
Gori-płon, Moskwa, gęsi-łabędzie krążą wysoko.
Mów dalej, Moskwa, o ciemnym złocie siedmiu wzgórz
Płonąć świecą, Moskwa, jak Letni dym gorzka twoja miłość.
Na siedmiu wzgórzach gęsi-łabędzie,
O siedmiu sercach łabędź każdy,
Tak jak pierwsze serce perłowe,
Siódme serce jest żelazne.
Oh ty noc, moja noc, kim jest twoja córka?