Мельница — Колесо tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Колесо", wykonawca: Мельница.
Tekst piosenki
Август-колесо, полная луна.
Снится — я бегу по лесу одна.
Впереди туман, позади туман,
Тишина вокруг, тьма и белизна.
Катись, луна, набирай разгон, катись, луна, чертово колесо,
Катись-крестись, раздувай огонь, пока не пробило двенадцать часов.
И бегу, бегу, чтоб его догнать.
Отвернись, луна! Отступи, беда!
Пожалей меня, не бросай в тиши!
Лес шумит листвой: «Чья ты есть? Реши…»
Катись, луна, набирай разгон, катись, луна, чертово колесо,
Катись-крестись, раздувай огонь, пока не пробило двенадцать часов,
Катись, колесо, набирай разбег, на железных крыльях да в небеса,
В тумане — зверь или человек, когда до полуночи два часа?
Колесо-луна, август до краев,
Леса пелена, да тумана зов.
Через сон спешишь, сетуешь луне.
Ты бежишь, бежишь… бежишь, бежишь…
Только — не ко мне.
Катись, луна, набирай разгон, катись, луна, чертово колесо,
Катись-крестись, вот тебе огонь, пока не пробило двенадцать часов,
Катись, колесо, набирай разбег, на железных крыльях да в небеса,
В тумане — зверь или человек, когда до полуночи два часа?
Катись-вертись, лети высоко, гляди ясней, колесо-луна,
Мне никогда не было так легко, но в этом сне я все равно одна.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sierpień-koło, Księżyc w pełni.
Śni mi się, że biegnę sama przez las.
Z przodu mgła, z tyłu mgła,
Cisza wokół, ciemność i biel.
Rzuć, księżyc, podnieś przyspieszenie, rzuć, księżyc, diabelski młyn,
Rzuć się, ochrzcz się, rozpal ogień, aż wybije dwanaście godzin.
I biegnę, biegnę, aby go dogonić.
Odwróć się, LunA! Odsuń się, kłopocie!
Nie zostawiaj mnie w spokoju!
Las hałasuje ulistnieniem: "czyja jesteś? Zdecydować…»
Rzuć, księżyc, podnieś przyspieszenie, rzuć, księżyc, diabelski młyn,
/ Align = "left" / ,
Rzuć, koło, Zbierz rozbieg, na żelaznych skrzydłach tak do nieba,
We mgle-bestia czy człowiek, gdy do północy dwie godziny?
Koło-księżyc, sierpień po brzegi,
Lasy są pokryte, tak mgły Zew.
Przez sen spieszysz się, lamentujesz na Księżycu.
Biegniesz, biegniesz... biegniesz, biegniesz.…
Nie do mnie.
Rzuć, księżyc, podnieś przyspieszenie, rzuć, księżyc, diabelski młyn,
Rzuć się-ochrzcz się, oto ogień dla ciebie, aż przebije dwanaście godzin,
Rzuć, koło, Zbierz rozbieg, na żelaznych skrzydłach tak do nieba,
We mgle-bestia czy człowiek, gdy do północy dwie godziny?
Toczyć-obracać, latać wysoko, patrzeć jaśniej, koło-księżyc,
Nigdy nie było mi tak łatwo, ale w tym śnie jestem sama.