Мельница — Марсианский экспресс tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Марсианский экспресс", wykonawca: Мельница.
Tekst piosenki
Поезда уходят в ночь по расписанию,
Избегая мимолетного касания,
Где над бездною звезд без дна -
Знать бы мне все их имена
И помнить вкус без воздуха, без звука,
Даже без дыхания.
Имена звезд без дна, без воздуха и без дыхания.
Поезда идут, груженые снарядами,
Где звезда гранатовая, виноградная,
Где весна бой ведет с песком,
Где ты услышишь удар виском -
И разлетятся на куски стеклом
Планеты ретроградные,
Стеклом, стеклом, стеклом...
Поездами шью обугленную летопись,
Я исчезаю в переплете огненных страниц.
Смотри же, это время снова сходит с рельс,
И стрелки мечутся, и мой экспресс
Уже стремится в тот последний рейс,
Где мы с тобою встретились.
Мой экспресс сходит с рельс,
Стремится в тот последний рейс.
Мы встретились, уже стремится в рейс
Марсианский экспресс.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pociągi odjeżdżają w nocy według rozkładu jazdy,
Unikanie ulotnego dotyku,
Gdzie nad otchłań gwiazd bez dna -
Chciałbym znać ich nazwiska.
I pamiętać smak bez powietrza, bez dźwięku,
Nawet bez oddechu.
Nazwy gwiazd bez dna, bez powietrza i bez oddechu.
Pociągi jadą załadowane pociskami,
Gdzie gwiazda granatu, winogron,
Gdzie wiosna walka prowadzi z piasku,
Gdzie usłyszysz uderzenie skroni -
I rozbiją się na kawałki szkłem
Planety wstecz,
Szkło, szkło, szkło...
/ Align = "left" / ,
Znikam w oprawie ognistych stron.
Spójrz, ten czas znowu się wykoleił.,
/ Align = "left" /
Już stara się w ostatnim locie,
Gdzie się poznaliśmy.
Mój Express wykoleił się.,
/ Align = "left" / Spacewatch
Spotkaliśmy się, już chętny do lotu
Marsjański Express.