Мельница — Мора tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Мора", wykonawca: Мельница.
Tekst piosenki
Летят кони Стрибога — ветер в гриву,
Перуна подкова — пропасть под молнией,
Кони Даждьбога дождем резвятся,
И конь коней — корона на небе.
Жаркой волной — в глаза жрице,
Железом каленым — жрице к запястьям,
Звездами за пояс золотыми,
Звоном зовущим — мое имя.
Стрибога сестра, Перуна пряха,
Даждьбога дочь и моя Мора,
Приди, спряди мою нить Мора,
Приди, путь я открыл, Мора.
Лучом, как мечом, открылись ворота,
Меня сковало кольцо полета.
Прощай, Перун, помяни лихо,
Прости, Стрибог, такова доля,
Пройдет, пройдет, Даждьбог, пролетит мукой;
Жесток мой бог — конь коней, конь Солнце.
Пройдет, пройдет, Даждьбог, пролетит мукой;
Жесток мой бог — конь коней,
конь Солнце.
(одновременно начинается «девки, бабы.»)
Девки, бабы —
На Купальню!
Ладу-ладу,
На Купальню!
Девки, бабы —
На Купальню!
Ладу-ладу,
На Купальню!
Девки, бабы —
На Купальню!
Ладу-ладу,
На Купальню!
Девки, бабы —
На Купальню!
Ладу-ладу,
На Купальню!
Ой, кто не выйдет,
На Купальню,
Ладу-ладу,
На Купальню!
Ой, тот будет
Пень-колода,
Ладу-ладу,
Пень-колода!
А кто пойдет
На Купальню,
Ладу-ладу,
На Купальню!
А тот будет
Бел береза!
Ладу-ладу,
Бел береза!
Девки, бабы —
На Купальню!
Ладу-ладу,
На Купальню!
Девки, бабы —
На Купальню!
Ладу-ладу,
На Купальню!
Девки, бабы —
На Купальню!
Ладу-ладу,
На Купальню!
Девки, бабы —
На Купальню!
Ладу-ладу,
На Купальню!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Latające konie Striboga-Wiatr w grzywę,
Peruna Horseshoe-otchłań pod piorunem,
Konie Dazhboga deszcz igraszki,
A koń koni — korona na niebie.
Gorąca fala - w oczach kapłanki,
Żelazem kalenym-kapłanka do nadgarstków,
Gwiazdy za pas Złote,
Dzwonienie dzwoni — moje imię.
Striboga siostra, Peruna pierha,
Dazhboga córka i moja Maura,
Chodź, Ukryj moją nić Maura.,
Chodź, otworzyłem drogę, Maura.
Promień jak miecz otworzył bramę,
Zawinął mnie pierścień lotu.
Żegnaj, Perun, wspomnij znakomicie,
Przykro mi, Stribog.,
Przejdzie, przejdzie, Dazhbog, przeleci mąką;
Okrutny mój Bóg-koń koni, koń Słońce.
Przejdzie, przejdzie, Dazhbog, przeleci mąką;
Okrutny mój Bóg-koń koni,
koń Słońce.
(jednocześnie zaczyna się "Dziewczyny, Kobiety.»)
Kobiety —
Na Kąpiel!
Ladu-ladu,
Na Kąpiel!
Kobiety —
Na Kąpiel!
Ladu-ladu,
Na Kąpiel!
Kobiety —
Na Kąpiel!
Ladu-ladu,
Na Kąpiel!
Kobiety —
Na Kąpiel!
Ladu-ladu,
Na Kąpiel!
Kto nie wyjdzie?,
Na,
Ladu-ladu,
Na Kąpiel!
On
Kikut-pokład,
Ladu-ladu,
Kikut!
A kto pójdzie
Na,
Ladu-ladu,
Na Kąpiel!
On
BEL brzoza!
Ladu-ladu,
BEL brzoza!
Kobiety —
Na Kąpiel!
Ladu-ladu,
Na Kąpiel!
Kobiety —
Na Kąpiel!
Ladu-ladu,
Na Kąpiel!
Kobiety —
Na Kąpiel!
Ladu-ladu,
Na Kąpiel!
Kobiety —
Na Kąpiel!
Ladu-ladu,
Na Kąpiel!