Мельница — На север tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "На север", wykonawca: Мельница.
Tekst piosenki
На чужих берегах — переплетение стали и неба,
В чьих-то глазах — переплетение боли и гнева;
Эй-ох! — взрезаны вихри узорами крылий;
В вое ветров мы слышали песни последних валькирий.
Вспорото небо и врезаны волны драконьею пастью;
Светом и ветром ныне пронзает звенящие снасти
И Луна — я ее ждал и любил как невесту;
Нам не до сна, мы дети богов — наша участь известна.
В наших зрачках — острые грани вечного льда,
А на клыках — свежею кровью пахнет вода;
Видишь мерцание лезвий средь стонов разодранной ночи,
Слово прощания с жизнью, что стала мгновенья короче!..
Вечна погоня, вечно над морем лететь нашей вере;
Бледные норны шепчут: на север, вы в сером, вы звери…
Но когда солнца первый луч заскользит над холодной водой,
Встречайте нас, верные, — мы вернулись домой!
Мы вернулись домой, мы вернулись домой,
Встречай своих воинов, Один, — мы вернулись домой,
Но на тех берегах — переплетение стали и неба,
А у мертвых в глазах — переплетение боли и гнева…
…стали и неба… боли и гнева… светом и ветром… на север,
вы в сером, вы звери, на север…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na obcych brzegach-przeplatanie się stali i nieba,
W czyichś oczach — splot bólu i gniewu;
Hej! - przecięte wiry wzorami skrzydeł;
W wyciu wiatrów słyszeliśmy pieśni ostatnich Walkirii.
Niebo jest rozerwane na strzępy i fale Smoczej paszczy;
/ Align = "left" /
I Księżyc-czekałem na nią i kochałem jak narzeczona;
Nie śpimy, jesteśmy dziećmi bogów-nasz los jest znany.
W naszych źrenicach są ostre krawędzie wiecznego lodu,
A na kłach-świeża krew pachnie wodą;
# Patrz błysk ostrzy pośród jęczącej nocy,
Słowo pożegnania z życiem, które stało się krótsze!..
Wieczny pościg, wiecznie nad morzem latać naszą wiarę;
Blady Norn szepcze: na północ, jesteś szary, jesteś bestią…
Ale kiedy słońce pierwszy promień poślizgnie się nad zimną wodą,
Powitajcie nas, wierni — wróciliśmy do domu!
Wróciliśmy do domu, wróciliśmy do domu,
Spotkaj się z wojownikami, Sam, wróciliśmy do domu,
Ale na tych brzegach-splot stali i nieba,
A umarli w oczach przeplatają się z bólem i gniewem…
/ niebo stało się... / ból i gniew... / światło i wiatr... / na północ.,
jesteś szary, jesteś bestią, na północ…