Мельница — Неперелетная tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Неперелетная", wykonawca: Мельница.
Tekst piosenki
Ты моя птица да неперелетная,
Белые перья, тяжелые крылья твои,
Ты моя птица — не знала высот и Не знала, не ведала, небо забыла…
Как любила свою птицу я так нежно,
Умывала ей ясным слезу серебром,
Но ждало меня чужое побережье
Перекатывала в пальцах гром.
Перекатывала моря переливы,
Заводила заклятье зеленых валов
Только птицу ты отнесешь к обрыву,
Мёртвый берег, небесная кровь.
Ты моя птица да неперелетная,
Белые перья, тяжелые крылья твои,
Ты моя птица — не знала высот и Не знала, не ведала, небо забыла…
Как слетятся птицы со всего ли света
Да со всей безоглядной беспамятной тьмы
Примут волны мою вольную ли жертву?
Станет вновь ли мой берег живым?
Плыли, плакучей петлей оплетенные,
Плетью распяли полотна в полоне мы,
Чайки чужими чертили причалами,
Черные лебеди — крылья холодные…
Помни ту, что была неперелётной,
Что бросалась к обрывам и падала вниз,
Или вверх, где над берегом холодным
Жили люди в обличии птиц.
Ты моя птица да неперелетная,
Белые перья, тяжелые крылья твои,
Ты моя птица — не знала высот и Не знала, не ведала, небо забыла…
Ты моя птица да неперелётная…
Неперелётная…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteś moim ptakiem.,
Białe pióra, ciężkie skrzydła Twoje,
Jesteś moim ptakiem - nie znałem wysokości i nie wiedziałem, nie wiedziałem, zapomniałem nieba…
Jak kochałem mojego ptaka tak delikatnie,
Umyłam jej jasną łzę srebrem,
/ Align = "left" / Spacewatch
Przewracałam grzmot w palcach.
/ Align = "left" / ,
Zaklęcie zielonych wałów
Tylko ptak, który zabierzesz do urwiska,
Martwy Brzeg, Niebiańska krew.
Jesteś moim ptakiem.,
Białe pióra, ciężkie skrzydła Twoje,
Jesteś moim ptakiem - nie znałem wysokości i nie wiedziałem, nie wiedziałem, zapomniałem nieba…
Jak ptaki lecą z całego świata
Tak, z całą bezmyślną, bezmyślną ciemnością
Czy moja wolna ofiara zaakceptuje fale?
Czy mój Brzeg znów będzie żywy?
/ Align= "left" / ,
Biczem ukrzyżowali płótna w Polonie my,
Mewy,
Czarne łabędzie-skrzydła zimne…
Pamiętaj o tej, która była nieprzekraczalna.,
Że rzuciłem się do urwiska i upadłem w dół,
Lub w górę, gdzie nad brzegiem jest zimno
Żyli ludzie w przebraniu ptaków.
Jesteś moim ptakiem.,
Białe pióra, ciężkie skrzydła Twoje,
Jesteś moim ptakiem - nie znałem wysokości i nie wiedziałem, nie wiedziałem, zapomniałem nieba…
Jesteś moim ptakiem.…
Nieprzetworzona…