Мельница — Никогда tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Никогда", wykonawca: Мельница.
Tekst piosenki
Я обещаю вернуться — никогда, в никогда.
Когда короткая осень горит небесным бледным огнем,
Когда от холода жмутся друг к другу в ночи поезда,
И коль случится проснуться, мы никогда не уснем.
Так дай мне воздух — и я стану тебе крылом.
Я дам тебе бурю и, может быть, даже грозу.
Твое время течет за мной, как расплавленное стекло,
Мои сны о тебе далеко остались внизу.
Внизу проснутся метели, чей воздух легок и дик,
И зазвенят свиристели, как ледяная вода,
За тем, что мы не допели, мой милый, что не узнаешь из книг,
Я обещаю вернуться в наше личное никогда.
Не осенняя дремота над чеканным переплетом -
То за нами сны приходят, сны выходят на охоту,
Для медведя, для разлуки есть у них тугие луки,
И гарпун для белой ночи и белого кита.
Так дай же мне воздух, и я стану тебе крылом.
Я дам тебе бурю и, может быть, даже грозу.
Твое время течет за мной, как расплавленное стекло,
Мои сны о тебе - далеко остались внизу, и
Перед тем, как очнуться, смотри - с твоего корабля
Крысой прыгает страх, почти не касаясь бортов,
И ты видишь, как мимо плывет голубая Земля
На спинах холодных гладких черных китов.
Не осенняя дремота —
Сны выходят на охоту,
Для медведя, для разлуки есть у них тугие луки,
И гарпун для белой ночи и белого кита.
Так дай же мне воздух, и я стану тебе крылом.
Я дам тебе бурю и, может быть, даже грозу.
Твое время течет со мной, как расплавленное стекло,
Мои дни без тебя — далеко остались внизу, за спиной, и
За секунду до того, как очнуться, смотри — с твоего корабля
Крысой прыгает страх, почти не касаясь бортов,
И ты видишь, как мимо плывет, плывет голубая Земля
На спинах холодных гладких черных китов.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obiecuję wrócić — nigdy, nigdy.
Kiedy krótka jesień płonie niebiańskim bladym ogniem,
Kiedy zimno ściska się do siebie w nocy pociągu,
A jeśli się obudzimy, nigdy nie zaśniemy.
Więc daj mi trochę powietrza, a będę twoim skrzydłem.
Dam ci burzę, a może nawet burzę.
Twój czas płynie za mną jak stopione szkło.,
Moje sny o tobie są daleko na dole.
Na dole budzą się burze śnieżne, których powietrze jest lekkie i Dick,
I świry będą dzwonić jak lodowata woda,
Za to, czego nie dokończyliśmy, kochanie, czego nie dowiesz się z książek,
Obiecuję wrócić do naszego osobistego nigdy.
Nie jesień drzemki nad Pogoni wiązania -
Potem przychodzą nam sny, sny wychodzą na polowanie,
Dla niedźwiedzia, dla rozłąki mają ciasne łuki,
I harpun dla białej nocy i białego wieloryba.
Więc daj mi trochę powietrza, a będę twoim skrzydłem.
Dam ci burzę, a może nawet burzę.
Twój czas płynie za mną jak stopione szkło.,
Moje sny o tobie są daleko na dole, i
Zanim się obudzisz, spójrz-z twojego statku
Szczur skacze strach, prawie nie dotykając boków,
I widzisz, jak Błękitna Ziemia płynie obok
Na grzbietach zimnych, gładkich czarnych wielorybów.
Nie drzemka jesienna —
Sny wychodzą na polowanie,
Dla niedźwiedzia, dla rozłąki mają ciasne łuki,
I harpun dla białej nocy i białego wieloryba.
Więc daj mi trochę powietrza, a będę twoim skrzydłem.
Dam ci burzę, a może nawet burzę.
Twój czas płynie ze mną jak stopione szkło,
Moje dni bez ciebie-daleko pozostały na dole, za plecami, i
Na sekundę, zanim się obudzisz, spójrz - z twojego statku
Szczur skacze strach, prawie nie dotykając boków,
I widzisz, jak płynie obok, płynie Niebieska Ziemia
Na grzbietach zimnych, gładkich czarnych wielorybów.