Мельница — Одной крови tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Одной крови", wykonawca: Мельница.
Tekst piosenki
Мы с тобой одной крови,
Мы с тобой одной породы,
Нам не привыкать к боли,
Если имя ей — свобода,
Где же ты, мой брат, где же ты, мой друг,
Где же ты, моя любовь?
Предрассветное утро
Пахнет и весной и волей,
Сны мои в тигровых шкурах
В маковом гуляют поле —
Где же ты, мой брат, где же ты, мой друг,
Где же ты, моя любовь?
Бьются колодцы лиловыми звездами,
Мир опрокинут в небесное дно,
Ночи свиваются в теплые гнезда, и Звери — они идут над землей,
Звери — они идут за тобой,
О-ой,
Рано ли, поздно ли, стой!
Но мы же крови одной.
У луны на задних лапах
Золотые колокольцы,
В облаках полосатых
За клубком бежит солнце —
Кто же ты, мой брат, кто же ты, мой друг,
Кто же ты, моя любовь?
Встретимся ли мы снова
Там, за поворотом круга?
Мы с тобой одной крови,
Отражения друг друга,
Где же ты, мой брат, кто же ты, мой друг,
Где же ты, моя любовь?
На двоих одно сердце,
Девять королевских судеб —
И бесшумные звери,
И бесстрашные люди,
Кто же ты, мой брат, где же ты, мой друг,
Кто же ты, моя любовь!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ty i ja jesteśmy tej samej krwi.,
Jesteśmy tej samej rasy.,
Nie jesteśmy przyzwyczajeni do bólu,
Jeśli jej imię to wolność,
Gdzie jesteś, mój bracie, gdzie jesteś, mój przyjacielu,
Gdzie jesteś, kochana?
Poranek przed świtem
Pachnie wiosną i wolą,
Moje sny w tygrysich skórach
W Makowie —
Gdzie jesteś, mój bracie, gdzie jesteś, mój przyjacielu,
Gdzie jesteś, kochana?
Biją studnie fioletowymi gwiazdami,
Świat przewrócił się na niebiańskie dno,
Noce zwijają się w ciepłe gniazda, a zwierzęta-idą nad ziemią,
Bestie-idą po ciebie,
Oh-oh,
Prędzej czy później, czekaj!
Ale jesteśmy tej samej krwi.
Księżyc na tylnych łapach
Złote dzwony,
W chmurach pasiastych
Za kłębkiem biegnie słońce —
Kim jesteś, mój bracie, kim jesteś, mój przyjacielu,
Kim jesteś, kochana?
Czy spotkamy się ponownie
Za zakrętem?
Ty i ja jesteśmy tej samej krwi.,
Wzajemne odbicia,
Gdzie jesteś, mój bracie, kim jesteś, mój przyjacielu,
Gdzie jesteś, kochana?
/ Align = "left" / ,
Dziewięć królewskich losów —
I ciche bestie,
I nieustraszeni ludzie,
Kim jesteś, mój bracie, gdzie jesteś, mój przyjacielu,
Kim jesteś, kochana?