Мельница — Ольга tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ольга", wykonawca: Мельница.
Tekst piosenki
«Эльга, Эльга!» — звучало над полями,
Где ломали друг другу крестцы
С голубыми свирепыми глазами
И жилистыми руками молодцы.
«Ольга, Ольга!» — вопили древляне
С волосами желтыми, как мед,
Выцарапывая в раскаленной бане
Окровавлеными ногтями ход.
И за дальними морями чужими
Не уставала звенеть,
То же звонкое вызванивая имя,
Варяжская сталь в византийскую медь.
Все забыл я, что помнил ране,
Христианские имена,
И твое лишь имя, Ольга, для моей гортани
Слаще самого старого вина.
Год за годом все неизбежней
Запевают в крови века;
Опьянен я тяжестью прежней
Скандинавского костяка.
Древних ратей воин отсталый,
К этой жизни тая вражду,
Сумасшедших сводов Вальхаллы,
Славных битв и пиров я жду.
Вижу череп с брагой хмельною,
Бычьи розовые хребты,
И валькирией надо мною,
Ольга, Ольга, кружишь ты.
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Elga, Elga!"- brzmiało nad polami,
Gdzie złamali sobie krzyż
Z niebieskimi okrutnymi oczami
I żylaste ręce są dobre.
"Olga, Olga!"- krzyczeli Drevlyane
Z włosami żółtymi jak miód,
Drapanie w gorącej kąpieli
Zakrwawionymi paznokciami.
I za odległymi morzami obcymi
Nie znudziło mi się dzwonienie.,
/ Align = "left" / ,
Stal warazh w bizantyjskiej miedzi.
Zapomniałem o ranie.,
Imiona chrześcijańskie,
I tylko Twoje imię, Olga, dla mojej krtani
Słodsze niż najstarsze wino.
Rok po roku wszystko jest nieuniknione
Śpiewają we krwi stulecia;
Jestem pijany ciężarem tego, co było wcześniej
Skandynawskiego kości.
Starożytny ratey wojownik zacofany,
Do tego życia Tay feud,
/ Align = "left" / Spacewatch,
Chwalebnych bitew i uczt czekam.
# Patrz czaszka z Bragą Chmielną,
Bycze różowe grzbiety,
I walkirią nade mną,
Olga, Olga, krążysz.