Мельница — Призрачные кони tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Призрачные кони", wykonawca: Мельница.
Tekst piosenki
Я слышу Призрачных Коней, они летят как гром —
Разметанные гривы и молнии очей;
Над ними Север распростер ползучий мрак ночей,
Восток занялся бледным, негреющим костром,
А Запад плачет в росах, последний пряча свет,
А Юг разлил пыланье пунцово-красных роз…
О тщетность Сна, Желанья и всех Надежд и Грез! -
В густую глину впахан Коней зловещих след.
Я слышу Призрачных Коней…
Любимая, закрой глаза, пусть сердце твое застучит
Над моим, а волосы — волной упадут мне на грудь,
Чтоб хоть на час в них отдохнуть, их тишины вдохнуть —
Вдали от тех косматых грив и грохота копыт.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słyszę upiorne konie, lecą jak grzmot. —
Rozłożone grzywy i błyskawice oczu;
Nad nimi na północ rozpościera się pełzający mrok nocy,
Wschód zajął się bladym, murzyńskim ogniskiem,
A zachód płacze w rosach, ostatni ukrywając światło,
A Południe rozlało ogień róż puncowo-czerwonych…
O daremność snu, pragnienia i wszystkie nadzieje i marzenia! -
W gęstej glinie wpakowane są konie złowrogich śladów.
Słyszę upiorne konie.…
Kochanie, zamknij oczy, niech twoje serce zapuka
Nad moim, a włosy falą spadną mi na klatkę piersiową,
Aby przynajmniej na godzinę odpocząć, wdychać ich ciszę —
Z dala od tych kudłatych Grzyw i dudnienia kopyt.