Мельница — Сестра tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Сестра", wykonawca: Мельница.
Tekst piosenki
У сестры моей косы светлые,
Косы цвета льна.
У сестры печаль безответная —
Видно, влюблена.
Косы светлые, косы длинные,
Ленты-кружева —
Словно перышки голубиные,
Да ненужные.
У сестры моей ножки белые,
Каблучки остры.
Взгляды вольные, руки смелые
У моей сестры.
А душа ее вслед за музыкой
Три дороги шла,
То удачею, то обузою
Все брела-цвела.
Вслед за соколом, вслед за дудочкой,
Бубенцам вослед
Белой горлицей, сизой уточкой —
Прочь от здешних бед.
Да случилась беда незваная
На ее пути —
За рекой все дорожки пьяные,
Правой не найти.
Всяку дудочку греет свой карман,
Зелень глаз чужих — знай одно — обман.
Сокол ввысь летит — не воротится,
От людей печаль не укроется.
Не ходила б ты за околицу,
Не звала бы ты того молодца,
Что махнул крылом, бубенцом звеня,
Улетел с собой, не позвав тебя.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moja siostra ma blond warkocze,
Warkocze koloru lnu.
Siostra ma smutek nieodwzajemniony —
Musi być zakochana.
Warkocze jasne, warkocze długie,
Wstążki-koronki —
Jak gołębie pióra,
Niepotrzebne.
U siostry mojej nogi białe,
Obcasy są ostre.
Poglądy wolne, ręce odważne
U mojej siostry.
A jej dusza podąża za muzyką
Trzy drogi szła,
To szczęście, to ciężar
Wszystko Brela-rozkwitła.
/ Align = "left" / Spacewatch,
Bibliografia
Gorlica Biała, kaczuszka Siwa —
Precz od kłopotów.
Tak, stało się nieproszone nieszczęście
Na jej drodze —
Za rzeką wszystkie utwory są pijane,
Nie mogę znaleźć prawej.
Każda fajka ogrzewa swoją kieszeń,
Zielone oczy innych-wiedz jedno-oszustwo.
Sokół leci w górę - nie wraca,
Od ludzi smutek się nie ukryje.
Nie chodziłabyś po okolicy.,
Nie wołaj tego faceta.,
Że machnął skrzydłem, dzwonkiem dzwonka,
Poleciał ze sobą, nie wzywając cię.