Мельница — Травушка tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Травушка", wykonawca: Мельница.
Tekst piosenki
Травушка расскажет мне о том, что случится,
Пропоет мне песню ночную…
Ляжет мне рассветною росой на ресницы,
Расплетет мне косу тугую.
Солнце взойдет в огне,
Позовет в дорогу далече,
Но не подняться мне,
Не лететь к нему да навстречу…
Сколько раз я видела пожар-пепелище,
Сколько я ночей сна не знала.
Сколько мое сердце ошибалось, но все ищет —
Да судьбы своей не узнало.
Поздно ли, рано ли Отыскать тропинку другую,
Чтоб из чужой земли
Возвратиться в землю родную…
Забери меня с собою ты, перепелка,
Унеси в чащу глухую.
Стану серой птичкой незаметной — да и только,
Растоплю тоску ледяную.
Речка, моя сестра,
Примет и укроет волною,
Будет ко мне добра,
Разлучит навечно с бедою.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Trawa opowie mi, co się stanie.,
Zaśpiewa mi nocną piosenkę.…
Położy się na moich rzęsach.,
Wypluje mi ciasny warkocz.
Słońce wzejdzie w ogniu,
/ Align = "left" / ,
/ Align = "left" / ,
Nie lecieć do niego tak na spotkanie…
Ile razy widziałam pożar-popiół,
Nie wiedziałam, ile nocy spałam.
Jak bardzo moje serce się myliło, ale wszyscy szukają —
Nie poznałem jego losu.
Czy za późno, czy za wcześnie, aby znaleźć inną ścieżkę,
Z obcej ziemi
Powrót do ojczystej ziemi…
Zabierz mnie ze sobą, przepiórko.,
Zabierz go do lasu.
Będę szarym ptakiem niepozornym — i tylko,
Roztopię mroźną tęsknotę.
Rzeka, moja siostra,
Przyjmie i ukryje falę,
Będzie dla mnie miła.,
Rozłączy się na zawsze z nieszczęściem.