Мельница — Змей tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Змей", wykonawca: Мельница.
Tekst piosenki
Ах, иначе в былые года
Колдовала земля с небесами,
Дива дивные зрелись тогда,
Чуда чудные деялись сами.
Позабыв Золотую Орду,
Пестрый грохот равнины китайской,
Змей крылатый в пустынном саду
Часто прятался полночью майской.
| C (бас D C) | E | E |
| Am (бас H C) | C (бас D C) | E | E |
Только девушки видеть луну
Выходили походкою статной,
Он подхватывал быстро одну,
И взмывал, и стремился обратно.
Как сверкал, как слепил и горел
Медный панцирь под хищной луною,
Как серебряным звоном летел
Мерный клекот над Русью лесною:
«Я красавиц таких, лебедей,
С белизною такою молочной,
Не встречал никогда и нигде,
Ни в заморской стране, ни в восточной;
Но еще ни одна не была
Во дворце моем пышном, в Лагоре —
Умирают в пути, и тела
Я бросаю в Каспийское море.
Спать на дне, средь чудовищ морских,
Почему им, безумным, дороже,
Чем в могучих объятьях моих
На торжественном княжеском ложе?
И порой мне завидна судьба
Парня с белой пастушеской дудкой
На лугу, где девичья гурьба
Так довольна его прибауткой…"
Эти крики заслыша, Вольга
Выходил и поглядывал хмуро;
Надевал тетиву на рога
Беловежского старого тура.
Примечание:
«бас E F#» значит, что надо сыграть ноты ми и фа-диез
на басовых струнах. На записи слышно, как это должно звучать.
В принципе это можно не играть, а просто доигрывать
аккорд, указанный в этом такте.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ach, inaczej w minionych latach
Zaczarowana ziemia z niebiosami,
Diva cudowne Dojrzałe wtedy,
Cuda były cudowne.
Zapominając O Złotej Ordzie,
Plamisty huk równiny chińskiej,
Wąż skrzydlaty w pustynnym ogrodzie
Często ukrywał się o północy maja.
| C (bas D C) / E / E |
| Am (Bass H C) / C (Bass D C) / E / E |
Tylko dziewczyny zobaczyć księżyc
/ Align = "left" / ,
Szybko podchwycił jedną.,
Wzbił się i wrócił.
Jak błyszczał, jak oślepiał i płonął
Miedziany pancerz pod drapieżnym księżycem,
/ Align = "left" /
Mierzalny klekot nad Rusą leśną:
"Jestem pięknymi łabędziami,
Z białym mlekiem,
Nigdy nie spotkałem nigdzie,
Ani w kraju zamorskim, ani we wschodniej;
Ale jeszcze nie.
W moim bujnym pałacu, w Lagor —
Umierają w drodze, a ciała
Wrzucam do Morza Kaspijskiego.
Spać na dnie, wśród potworów morskich,
Dlaczego oni, szalony, droższe,
Niż w moich potężnych ramionach
Na uroczystej łożu książęcym?
I czasami jestem zazdrosny o los.
Facet z białym pasterzem
Na łące, gdzie Panieńska Góra
Tak zadowolona z jego żartów…"
Te krzyki sławy, Wolga.
Wyszedłem i spojrzałem ponuro;
/ Align = "left" /
Białowieskiej starej trasy.
Uwaga:
/ align = "left" /
na strunach basowych. Na nagraniu słychać, jak to powinno brzmieć.
W zasadzie nie można grać, ale po prostu grać
akord określony w tym takcie.