Melina Leon — Otra Vez (Merengue) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Otra Vez (Merengue)", wykonawca: Melina Leon.
Tekst piosenki
Otro dia que comienza como todos
Otro dia que mi mundo esta tan solo
Porque no estas aqui
Otra vez estoy llorando como siempre
Inventando mil escusas para verte
Para que vuelvas a mi
Y de nuevo me imajino lo imposible
Ya has regresado
Aqui a mi lado
Otra vez, escucho voces por mi cuarto
Otra vez, siento que me habla tu retrato
Y aunque se, que solo estoy alucinando
Es la forma de poder seguirte amando
Otra vez, siento que muero en la agonia
Otra vez, que estas tan lejos de mi vida
Y aunque se, que esto es tan solo una mentira
Tu recuerdo es el que me mantiene viva
Otra vez, otra vez
He tratado de escaparme y no he podido
He querido enterrarte en el olvido
Porque no estas aqui
He tratado de mil formas no quererte
He querido arracante de mi mente
Y de que vuelvas a mi
Porque siempre me imajino lo imposible
Que has regresado
Aqui a mi lado
Otra vez, escucho voces por mi cuarto
Otra vez, siento que me habla tu retrato
Y aunque se, que solo estoy alucinando
Es la forma de poder seguirte amando
Otra vez, siento que muero en la agonia
Otra vez, que estas tan lejos de mi vida
Y aunque se, que esto es tan solo una mentira
Tu recuerdo es el que me mantiene viva
Otra vez, otra vez
Otra vez
Otra vez, escucho voces por mi cuarto
Otra vez, siento que me habla tu retrato
Y aunque se, que solo estoy alucinando
Es la forma de poder seguirte amando
Otra vez, siento que muero en la agonia
Otra vez, que estas tan lejos de mi vida
Y aunque se, que esto es tan solo una mentira
Tu recuerdo es el que me mantiene viva
Otra vez, otra vez
Otra vez
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kolejny dzień, który zaczyna się jak wszystko
Kolejny dzień, kiedy mój świat jest tak samotny.
Bo cię tu nie ma.
Znowu płaczę, jak zawsze.
Wymyślając tysiąc wymówek, by cię zobaczyć.
Żebyś do mnie wrócił.
I znowu udaję niemożliwe.
Już wróciłeś.
Tutaj, obok mnie.
Znowu słyszę głosy w moim pokoju.
Znowu czuję, że twój portret przemawia do mnie.
I chociaż wiem, że mam tylko halucynacje.
To jest sposób, aby nadal cię kochać.
Znowu czuję, że umieram w agonii.
Znowu, że jesteś tak daleko od mojego życia.
I chociaż wiem, że to tylko kłamstwo.
Twoja pamięć utrzymuje mnie przy życiu.
Jeszcze raz.
Próbowałem uciec i nie mogłem.
Chciałem cię pochować w zapomnieniu.
Bo cię tu nie ma.
Próbowałem na tysiąc sposobów, by cię nie kochać.
Chciałem wyrwać się z mojego umysłu.
I żebyś do mnie wrócił.
Bo zawsze udaję niemożliwe.
Że wróciłeś.
Tutaj, obok mnie.
Znowu słyszę głosy w moim pokoju.
Znowu czuję, że twój portret przemawia do mnie.
I chociaż wiem, że mam tylko halucynacje.
To jest sposób, aby nadal cię kochać.
Znowu czuję, że umieram w agonii.
Znowu, że jesteś tak daleko od mojego życia.
I chociaż wiem, że to tylko kłamstwo.
Twoja pamięć utrzymuje mnie przy życiu.
Jeszcze raz.
Ponownie
Znowu słyszę głosy w moim pokoju.
Znowu czuję, że twój portret przemawia do mnie.
I chociaż wiem, że mam tylko halucynacje.
To jest sposób, aby nadal cię kochać.
Znowu czuję, że umieram w agonii.
Znowu, że jesteś tak daleko od mojego życia.
I chociaż wiem, że to tylko kłamstwo.
Twoja pamięć utrzymuje mnie przy życiu.
Jeszcze raz.
Ponownie