Melissa Etheridge — All American Girl tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "All American Girl", wykonawca: Melissa Etheridge.
Tekst piosenki
She wakes up in the morning
With a pain in her jet black head
A decaf coffee in her hand
And a Marlboro red
She drives down to the office
In her Japanese car
With the radio blasting
She dreams of taking it too far
But today she’ll pay the bills
She won’t think about the thrills
That pass away
She’s an all American girl
An all American girl
And she will live and die in this man’s world
An all American girl
Her eyes are black as leather
And her hair is killer red
How could she keep the baby
When she can barely keep her head
She don’t owe nobody nothing
And she ain’t on the street
But these drinks are getting heavy
And these lips are getting weak
She don’t understand
Why she can’t climb out of the sand
And break away
Her lover never came home
And it’s half past three
Today her best friend told her
He’s HIV
Something’s gotta give somewhere
Forcing circles into squares
She keeps pushing on
Tłumaczenie tekstu piosenki
Budzi się rano.
/ Align = "left" /
Bezkofeinowa kawa w jej dłoni
I Marlboro red
Jedzie do biura.
W jej japońskim samochodzie
/ Align = "left" /
Marzy, by posunąć się za daleko.
Ale dzisiaj zapłaci rachunki.
Nie będzie myśleć o dreszczach
That pass away
/ Align = "left" /
An all American girl
I będzie żyć i umrzeć w tym świecie.
An all American girl
Jej oczy są czarne jak skóra.
A jej włosy są zabójczo czerwone
Jak mogła zatrzymać dziecko?
Kiedy ledwo trzyma głowę
Nie jest nikomu nic winna.
And she ain ' t on the street
Ale te drinki robią się ciężkie.
A te usta stają się słabe
Ona nie rozumie.
Dlaczego nie może wyjść z piasku
And break away
Jej kochanek nigdy nie wrócił do domu.
I jest wpół do trzeciej.
Dzisiaj jej najlepszy przyjaciel powiedział jej
On
Something ' s gotta give somewhere
Forsowanie okręgów na kwadraty
She keeps pushing on