Melissa Etheridge — An Unexpected Rain tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "An Unexpected Rain", wykonawca: Melissa Etheridge.
Tekst piosenki
First time I saw you
Back in 1982
An LA bar
I’ve come so far
In my Kansas dancing shoes
I’m just a singer
And I’m looking for a song
Do you want to sing along?
Two greyhounds later
And I’m feeling alright
I’ve got to have you
And it must be tonight
Come on back to my place
Well, it’s really just a room
But I’ll be making some money soon
Goodbye and thank you
Oh, my number, yeah- please phone
Two or three weekends
On the 405 alone
You say come on and stay
And when you sing down at the bar
It will not be so far
And I tried to do my best
I never meant to hurt no-one
I was waiting for my break
That I knew one day would come
And I’d plug in my guitar
And I’d look out across the room
And I’d dig into my heart
And I’d try to sing the truth
And I know I did my best
I never meant to hurt no-one
As I recall
Back in 1982
I never said goodbye or why
I just left a note for you
Then one night I saw you
Across the road,
Across the dark
A shameful spear into my heart
Your look was haunting
An unexpected pain
I am so sorry
For the unexpected rain
The sadness that you kissed
The fresh scars on your wrist
I can’t make it go away
Good night ladies
Good night
I’m gonna leave you now,
Good night ladies
Good night
I’m gonna leave you now.
(Sleep tight)
(Thanks to Fox for these lyrics)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pierwszy raz cię zobaczyłem.
W 1982
An LA bar
I ' ve come so far
In my Kansas dancing shoes
Jestem tylko piosenkarką.
And I ' m looking for a song
Chcesz ze mną zaśpiewać?
Dwa greyhoundy później
And I ' m feeling alright
I ' ve got to have you
I to musi być dzisiaj.
Come on back to my place
To tylko pokój.
Ale wkrótce zarobię trochę pieniędzy.
Do widzenia i dziękuję.
Oh, mój numer, tak-proszę zadzwonić
Dwa lub trzy weekendy
On the 405 alone
Mówisz "chodź i zostań"
And when you sing down at the bar
To nie będzie tak daleko.
I starałem się jak mogłem.
Nigdy nie chciałem nikogo skrzywdzić.
Czekałem na przerwę.
That I knew one day will come
# And I ' d plug in my guitar #
# And I ' d look out across the room #
And I ' d dig into my heart
And I ' d try to sing the truth
I Wiem, że zrobiłem, co mogłem.
Nigdy nie chciałem nikogo skrzywdzić.
Z tego co pamiętam
W 1982
I never said goodbye or why
Zostawiłem Ci liścik.
Pewnej nocy zobaczyłem cię
Across the road,
Across the dark
Haniebna włócznia w moje serce
Twój wygląd nawiedzał
An unexpected pain
Tak mi przykro.
For the unexpected rain
The sadness that you kissed
The fresh scars on your wrist
I can ' t make it go away
Dobranoc, Panie.
Dobranoc.
I ' m gonna leave you now,
Dobranoc, Panie.
Dobranoc.
Zostawię cię teraz.
(Sleep tight)
(Dzięki Fox za te teksty)