Melissa Etheridge — Chrome Plated Heart tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chrome Plated Heart", wykonawca: Melissa Etheridge.
Tekst piosenki
I got a chrome-plated heart
I got wings on these fingers trying to tear it apart
I got angels crying from up above
And they got rust in their eyes, they got rust on their love.
But I have learned to leave no stone unturned
And keep the wall against my back
And the love is real as the day is long
And the night is black, as black as night.
I got a two dollar stare
Midas in my touch, and Delilah in my hair
I got bad intentions on the soles of my shoes
With this red hot fever and these chromium blues.
And I will feel another lover’s wheel
And drive for miles and not look back
And the love is real as the day is long
And the night is black, as black as night.
And I dance in time and the times are rough
And I’ll pay the price and I’ll pray that it’s enough
Outside the door, where it always rains
I’ll take the time and polish these scratches and these stains.
On my chrome-plated heart
Wings on these fingers trying to tear it apart
I got angels crying from up above
And they got rust in their eyes, they got rust on their love.
And the only way I know where the train will go Is when I’m sleeping on the tracks
And the love is real as the day is long
And the night is black, as black as night.
And the night is black, as black as night…
Tłumaczenie tekstu piosenki
I got a chrome-plated heart
I got wings on these fingers trying to tear it apart
I got angels crying from up above
I mają rdzę w oczach, mają rdzę na swojej miłości.
Ale nauczyłam się, by nie pozostawić bezczynności
And keep the wall against my back
And the love is real as the day is long
A noc jest czarna, tak czarna jak noc.
I got a two dollar Star
Midas w moim dotyku, i Delilah we włosach
Mam złe intencje na podeszwach moich butów.
Z tą gorączką i chromowym bluesem.
And I will feel another lover ' s wheel
And drive for miles and not look back
And the love is real as the day is long
A noc jest czarna, tak czarna jak noc.
I tańczę w czasie, a czasy są ciężkie.
I zapłacę cenę i będę się modlił, żeby to wystarczyło.
Za drzwiami, gdzie zawsze pada
Poświęcę trochę czasu i wypoleruję te zadrapania i plamy.
Na moim chromowanym sercu
"Wings on these fingers trying to tear it apart"
I got angels crying from up above
I mają rdzę w oczach, mają rdzę na swojej miłości.
I wiem, gdzie pociąg pojedzie tylko wtedy, gdy śpię na torach.
And the love is real as the day is long
A noc jest czarna, tak czarna jak noc.
A noc jest czarna, tak czarna jak noc…