Melissa Etheridge — Don't You Need tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Don't You Need", wykonawca: Melissa Etheridge.
Tekst piosenki
I had a dream late last night, the water was running low
And my fields were on fire, burning my sky, my body was moving slow
And when I awoke I tasted the sweat of desire in my mouth
And I realized my heart had abducted my mind
And they were last seen headed south
Now I can’t sleep, I’m so wired, and I find myself screaming out
Don’t you need, don’t you want, can’t you taste it when you’re alone
Don’t you cry, don’t you feel, sometimes I wonder if you are real
Don’t you bleed, don’t you need
There’s no quenching the thirst there’s no relief for the hungry at heart
And as far as you’re concerned I’m just a thief entertaining in the dark
But it’s you that holds the cards now that the joker is wild
Don’t you want to lay it down and feel your skin against the ground
Don’t you want to ride the storm and then sleep inside the calm
Don’t you want to get that high, don’t you want to be satisfied
Well if you don’t want it from me, don’t you need
I had a dream late last night, the water was running low
And my fields were on fire, burning my sky
How was I to know that I burn every night in my dreams
And only morning can set me free
Tłumaczenie tekstu piosenki
Śniło mi się, że woda się kończy.
I moje pola płonęły, płonęło moje niebo, moje ciało poruszało się powoli
A kiedy się obudziłem, posmakowałem potu pożądania w ustach.
I zdałem sobie sprawę, że moje serce porwało mój umysł
Ostatnio widziano ich na południe.
Teraz nie mogę spać, jestem tak zdenerwowany, i zaczynam krzyczeć
Don 't You need, don' t you want, can 't you taste it when you' re alone
Don 't you cry, don' t you feel, sometimes I wonder if you are real
Don 't you bleed, don' t you need
Nie ma ulgi dla głodnych w sercu
A jeśli chodzi o ciebie, jestem tylko złodziejem zabawiającym się po ciemku.
Ale to ty trzymasz karty teraz, gdy joker jest dziki
Nie chcesz go położyć i poczuć swoją skórę na ziemi?
Nie chcesz jechać przez burzę i spać w spokoju?
Don 't you want to get that high, don' t you want to be satisfied
Jeśli nie chcesz tego ode mnie, nie potrzebujesz
Śniło mi się, że woda się kończy.
And my fields were on fire, burning my sky
Skąd miałem wiedzieć, że płonę każdej nocy w moich snach
I tylko ranek może mnie uwolnić