Melissa Etheridge — Map Of The Stars tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Map Of The Stars", wykonawca: Melissa Etheridge.
Tekst piosenki
All the people in your home town
And you were just teen
Said that you were pretty
Like in the magazine
And so you left your home town
To try out for the part
Of everybody’s pretty little angel
With a pretty little heart
You studied hard
The map of the stars
All because you wanted
Yeah, you really wanted
Every night you wanted to be One of the little angels
That flies between the stars
One of the little angels
With a pretty little car
So you eat a little less
And you smoke a little more
Waiting in the lines
For them to open up the doors
For all the little angels
So you got yourself an agent
You made a little deal
They got you on the TV
Everyone agreed you had the charm and the appeal
So you bought yourself a house in the Hollywood Hills
You bought yourself a tan
You fixed your nose and hair
Learned how not to care
Got a pretty little man
You landed hard
On the map of the stars
Now everybody wants you
Oh, they really want you
Every night they want you to be So you eat a little less
And you drink a little more
Waiting in your room
For them to open up the door
For all the little angels
Now you drink a little more
Your family’s talking to the press
And the movie didn’t score
So you eat a little less
Just a little bit less
Well the people on the street now
They’re getting kind of mean
They read about your break up In the magazine
And somewhere in your hometown
A girl tries out her best
Maybe she’ll go far
She wants to be a star
So she eats a little less
All the little angels
All the little angels
(Thanks to Fox for these lyrics)
Tłumaczenie tekstu piosenki
All the people in your home town
A ty byłaś tylko nastolatką.
Powiedział, że jesteś ładna.
Jak w magazynie
I tak opuściłeś swoje rodzinne miasto
/ Align = "left" /
# Of everybody ' s pretty little angel #
With a pretty little heart
Ciężko się uczyłeś.
Mapa gwiazd
Wszystko dlatego, że chciałeś
Tak, naprawdę chciałeś.
Każdej nocy chciałeś być jednym z małych aniołów.
That flies between the stars
Jeden z małych aniołów
Z ładnym małym samochodem
Więc jesz trochę mniej.
And you smoke a little more
Waiting in the lines
By otworzyli drzwi
For all the little angels
Więc załatwiłeś sobie agenta.
Dobiłeś targu.
Mają cię w telewizji.
Wszyscy się zgodzili, że masz urok i urok.
Więc kupiłeś sobie dom w Hollywood Hills
Kupiłeś sobie opaleniznę.
Poprawiłeś nos i włosy.
Learned how not to care
Got a pretty little man
Ciężko wylądowałeś.
Na mapie gwiazd
Teraz wszyscy cię pragną.
Oh, oni naprawdę cię chcą
Każdej nocy chcą, żebyś był, więc jesz trochę mniej.
I pijesz trochę więcej.
Waiting in your room
Żeby otworzyli drzwi.
For all the little angels
Teraz pijesz trochę więcej.
Twoja rodzina rozmawia z prasą.
Film nie zdobył punktów.
Więc jesz trochę mniej.
"Just a little bit less"
Ludzie na ulicy
Robią się wredni.
Czytali o Twoim rozstaniu w gazecie.
I gdzieś w Twoim rodzinnym mieście
A girl tries out her best
Może daleko zajdzie
She wants to be a star
Więc je trochę mniej.
All the little angels
All the little angels
(Dzięki Fox za te teksty)