Melissa Etheridge — Ring The Bells tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ring The Bells", wykonawca: Melissa Etheridge.
Tekst piosenki
As God is God, as light is light
Whose law is wrong? Whose might is right?
Here we are on the edge
The edge of change
I believe in peace, my only wish
I believe that we can co-exist
Let’s go further now
Than we’ve ever gone before
And ring the bells, ring the bells of change
Ring the bells every boy and every girl
Ring the bells, ring the bells of peace
All over the world
We’ve all been called to wake from sleep
To feel our power to create the dream
To step out from the dark
Past our fathers' fear
Ring the bells, ring the bells of change
Ring the bells every boy and every girl
Ring the bells, ring the bells of peace
All over the world
Here we stand in unity
Making one choice to be free
Every truth blends into one
As we believe it shall be done
Here we stand as soldiers now
Turning our swords into plows
There is not a nobler clime
Achieving peace in our own time
I know peace begins with me With all I feel and with all I see
And I know it’s no easy task
Removing our own fearful mask
But I have seen us rise and fall
Stand on the moon, tear down the wall
And I know we can do it all
And do it well, so ring the bells
Ring the bells, ring the bells of change
Ring the bells every boy and every girl
Ring the bells, ring the bells of peace
All over the world, all over the world
Ring the bells, ring the bells of change
Ring the bells every boy and every girl
Ring the bells, ring the bells of peace
All over the world, all over the world
Ring the bells, ring the bells of peace
Ring the bells, ring the bells
Ring the bells, ring the bells
Joy to the world
Hallelujah
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak Bóg jest Bogiem, jak światło jest światłem
Czyje prawo jest złe? Czyja siła jest dobra?
Here we are on the edge
The edge of change
Wierzę w pokój, moim jedynym życzeniem.
Wierzę, że możemy współistnieć.
Idźmy dalej.
Than we ' ve ever gone before
And ring the bells, ring the bells of change
Bij w dzwony każdy chłopak i każda dziewczyna
Bij w dzwony, bij w dzwony pokoju
/ Align = "left" /
We ' ve all been called to wake from sleep
By poczuć naszą moc, by stworzyć sen
Wyjść z ciemności
"Past our fathers' fear"
Bij w dzwony, bij w dzwony zmian
Bij w dzwony każdy chłopak i każda dziewczyna
Bij w dzwony, bij w dzwony pokoju
/ Align = "left" /
Tu stoimy w jedności
/ Align = "left" /
Każda prawda łączy się w jedną
As we believe it shall be done
Stoimy tu jako żołnierze.
Zamieniamy miecze w Pługi.
Nie ma szlachetniejszego klimatu
Osiągnięcie pokoju w naszych czasach
Wiem, że pokój zaczyna się ze mną, ze wszystkim, co czuję i ze wszystkim, co widzę.
I Wiem, że to nie jest łatwe zadanie.
/ Align = "left" /
Ale widziałem, jak wstajemy i upadamy.
Stand on the moon, tear down the wall
And I know we can do it all
I zrób to dobrze, więc bij w dzwony
Bij w dzwony, bij w dzwony zmian
Bij w dzwony każdy chłopak i każda dziewczyna
Bij w dzwony, bij w dzwony pokoju
/ Align = "left" /
Bij w dzwony, bij w dzwony zmian
Bij w dzwony każdy chłopak i każda dziewczyna
Bij w dzwony, bij w dzwony pokoju
/ Align = "left" /
Bij w dzwony, bij w dzwony pokoju
Bij w dzwony, bij w dzwony
Bij w dzwony, bij w dzwony
Joy to the world
Alleluja