Melissa Etheridge — Scarecrow tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Scarecrow", wykonawca: Melissa Etheridge.
Tekst piosenki
Showers of your crimson blood
Seep into a nation calling up a flood
Of narrow minds who legislate
Thinly veiled intolerance
Bigotry and hate
But they tortured and burned you
They beat you and they tied you
They left you cold and breathing
For love they crucified you
I can’t forget hard as I try
This silhouette against the sky
Scarecrow crying
Waiting to die wondering why
Scarecrow trying
Angels will hold carry your soul away
This was our brother
This was our son
This shepherd young and mild
This unassuming one
We all gasp this can’t happen here
We’re all much too civilized
Where can these monsters hide
But they are knocking on our front door
They’re rocking in our cradles
They’re preaching in our churches
And eating at our tables
I search my soul
My heart and in my mind
To try and find forgiveness
This is someone child
With pain unreconciled
Filled up with father’s hate
Mother’s neglect
I can forgive But I will not forget
Scarecrow crying
Waiting to die wondering why
Scarecrow trying
Rising above all in the name of love
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Showers of your crimson blood"
/ Align = "left" /
Of narrow minds who legislative
Cienko zawoalowana nietolerancja
Bigoteria i nienawiść
Ale torturowali cię i spalili.
Pobili cię i związali.
Zostawili cię zimnego i oddychającego.
Z miłości cię ukrzyżowali
I can ' t forget hard as I try
Ta sylwetka na tle nieba
Strach na wróble płacze
Waiting to die wondering why
Strach na wróble
Angels will hold carry your soul away
To był nasz brat.
To był nasz syn.
Ten pasterz młody i łagodny
Ten skromny
Wszyscy dajemy czadu, że to nie może się tu wydarzyć.
Wszyscy jesteśmy zbyt cywilizowani.
Gdzie te potwory mogą się ukryć?
Ale oni pukają do naszych drzwi.
Kołyszą się w naszych kołach.
Wygłaszają kazania w naszych kościołach.
I jeść przy naszych stołach
I search my soul
Moje serce i umysł
By znaleźć przebaczenie
"This is someone child"
With pain unreconciled
Wypełniony nienawiścią ojca
Zaniedbanie matki
Mogę wybaczyć, ale nie zapomnę.
Strach na wróble płacze
Waiting to die wondering why
Strach na wróble
Wznosząc się ponad wszystko w imię miłości