Melissa Ferrick — Bad Bad Girl tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bad Bad Girl", wykonawca: Melissa Ferrick.
Tekst piosenki
Well I felt something
Yeah something in the air
Like I’m in big trouble
Or you’re in town
Cause my insides
Have been magnified
Five times my soul is dirty
I’ve been a bad bad girl
I want to take it all off
And my skin’s too tight
And my head is full of what you fed me last night
You said nothing good
Ever comes when I call
That I’m headed for failure
And I should graciously take my fall
Ya I’m the horse I’m kicking
I’m the lie I’m thinking
I am the drink I’m drinking
And this is the love I’m making
You have given me
Fuel and I’m gunna burn
This bridge we built
I don’t need it anymore
Cause I’m a wicked good swimmer
Watch me dive
So drawn to turmoil
So eager to fix
If you’re lost and hopeless
I’m gunna fall in love with it
It must come from somewhere
Or I’m just out of luck
Cause I attract disaster
Like I’ve got a neon sign
And it’s blinking through my forehead
And it reads «take me for a ride»
You said nothing good
Ever comes when I call
That I’m headed for failure
And I should graciously take my fall
Ya I’m the horse I’m kicking
I’m the lie I’m thinking
I am the drink I’m drinking
And this is the love I’m making
You have given me
Fuel and I’m gunna burn
This bridge we built
I don’t need it anymore
Cause I’m a wicked good swimmer
Watch me dive
You said nothing good
Ever comes when I call
That I’m headed for failure
And I should graciously take my fall
Ya I’m the horse I’m kicking
I’m the lie I’m thinking
I am the drink I’m drinking
And this is the love I’m making
This ride has cost me
More than a dollar amount
This ride has cost me
A love that counts
This ride has cost me
A love that counts
But I felt something
Yeah something in the air
I think I’m in trouble
Or you’re in town
So now what of her
The girl in the wings
She’s been living her life
While I’ve been off making a mess of things
Will I ever be able
To make all these wrongs right
Will she forgive me?
Will she forgive me?
Will you forgive me?
You said nothing good
Ever comes when I call
That I’m headed for failure
And I should graciously take my fall
Ya I’m the horse I’m kicking
I am the lie I’m thinking
I am the drink I’m drinking
And I am the love I’m making
Cause I feel something
Something in the air
I think I’m in trouble
Or you’re in town
You’re in town
You’re in town
Tłumaczenie tekstu piosenki
Coś poczułem.
Yeah something in the air
Jakbym miał duże kłopoty.
Albo jesteś w mieście.
Cause my insides
Zostały powiększone
Five times my soul is dirty
I ' ve been a bad bad girl
I want to take it all off
A moja skóra jest za ciasna
A moja głowa jest pełna tego, czym mnie wczoraj nakarmiłeś.
Nie powiedziałeś nic dobrego.
Ever comes when I call
Że zmierzam ku porażce
I powinienem łaskawie wziąć na siebie moją winę.
Ya I 'm the horse I' m kicking
Jestem kłamstwem, o którym myślę.
"I am the drink I 'm Drink"
And this is the love I ' m making
Dałaś mi
Fuel and I ' m gunna burn
This bridge we built
Już go nie potrzebuję.
Bo jestem świetnym pływakiem.
Watch me dive
So drawn to turmoil
/ Align = "left" /
"If you' re lost and hopeless"
Jestem gunna zakochać się w nim
Musi skądś pochodzić.
Albo mam pecha.
Bo przyciągam katastrofę
"Like I' ve got a neon sign"
I mruga mi przez czoło
"Take me for a ride"»
Nie powiedziałeś nic dobrego.
Ever comes when I call
Że zmierzam ku porażce
I powinienem łaskawie wziąć na siebie moją winę.
Ya I 'm the horse I' m kicking
Jestem kłamstwem, o którym myślę.
"I am the drink I 'm Drink"
And this is the love I ' m making
Dałaś mi
Fuel and I ' m gunna burn
This bridge we built
Już go nie potrzebuję.
Bo jestem świetnym pływakiem.
Watch me dive
Nie powiedziałeś nic dobrego.
Ever comes when I call
Że zmierzam ku porażce
I powinienem łaskawie wziąć na siebie moją winę.
Ya I 'm the horse I' m kicking
Jestem kłamstwem, o którym myślę.
"I am the drink I 'm Drink"
And this is the love I ' m making
Ta przejażdżka mnie kosztowała.
Kwota powyżej dolara
Ta przejażdżka mnie kosztowała.
Miłość, która się liczy
Ta przejażdżka mnie kosztowała.
Miłość, która się liczy
Ale coś poczułem.
Yeah something in the air
Chyba mam kłopoty.
Albo jesteś w mieście.
Więc co z nią?
The girl in the wings
Żyje swoim życiem.
A ja robiłem bałagan.
Czy kiedykolwiek będę w stanie
To make all these wrongs right
Wybaczy mi?
Wybaczy mi?
Wybaczysz mi?
Nie powiedziałeś nic dobrego.
Ever comes when I call
Że zmierzam ku porażce
I powinienem łaskawie wziąć na siebie moją winę.
Ya I 'm the horse I' m kicking
Jestem kłamstwem, o którym myślę.
"I am the drink I 'm Drink"
And I am the love I ' m making
Bo coś czuję
Something in the air
Chyba mam kłopoty.
Albo jesteś w mieście.
Jesteś w mieście.
Jesteś w mieście.