Melissa Ferrick — Bad Habit tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bad Habit", wykonawca: Melissa Ferrick.
Tekst piosenki
I won’t ever let you go I can wait here forever
Some people call it an attribute
My ability to never waiver
Cuz every day I think about you
Every day I send you telepathic thoughts
Cuz I’m trying to make you think of me And I think sometimes you are
Thinking about me Oh it makes you mad
(I know, baby)
But making you mad gets me off
So call and my drunken self to be call you. (?)
To wallow in your scent I just flip that switch in my head
I close my eyes to visualize the way you looked at me And ever since that day I knew I’d never leave.
Cuz I’m trying to make you think of me And I think sometimes you are
Thinking about me Oh it’s making you mad
(Making you mad, making you mad, making you mad)
But making you mad kind of gets me off
Cuz it’s a life life life life life life sentence
One hundred percent obsession
You are in my brain
I am your dog on a chain
I am a bad habit
I’m a loner living on my own planet
Let me give you a little advice
Stay the hell away from me Cuz I’m trying to make you think of me And I think sometimes you are
Thinking about me Oh its making you mad
(Isn't it baby, making you mad?)
Making you mad is all i got now.
It’s all i got now to get me off.
It’s all I got to get me off.
Cuz I won’t ever let you go I can wait here forever
(I'm your dog on a chain)
I won’t ever let you go
(She aint gonna let you go, baby)
(She gonna wait here forever.)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie pozwolę ci odejść. mogę tu czekać wiecznie.
Niektórzy nazywają to atrybutem
Moja zdolność nigdy nie odstąpić
Bo każdego dnia myślę o Tobie
Każdego dnia wysyłam Ci telepatyczne myśli.
Bo próbuję sprawić, że pomyślisz o mnie i myślę, że czasami jesteś
Myślisz o mnie.
(I know, baby)
Ale doprowadzanie Cię do szału doprowadza mnie do szału.
Więc zadzwoń i moja pijana ja, żeby zadzwonić do ciebie. (?)
/ By pogrążyć się w Twoim zapachu, / wciskam ten przełącznik w mojej głowie.
Zamykam oczy, żeby wyobrazić sobie, jak na mnie patrzysz i od tamtego dnia wiedziałam, że nigdy nie odejdę.
Bo próbuję sprawić, że pomyślisz o mnie i myślę, że czasami jesteś
* Thinking about me Oh it ' s making you mad *
(Making you mad, making you mad, making you mad)
Ale doprowadzanie Cię do szału trochę mnie wkurza.
/ Align = "left" /
Stuprocentowa obsesja
Jesteś w moim mózgu
Jestem twoim psem na łańcuchu
Jestem złym nawykiem.
Jestem samotnikiem żyjącym na własnej planecie.
Dam ci małą radę.
Trzymaj się ode mnie z daleka, bo próbuję sprawić, żebyś o mnie myślał.
* Thinking about me Oh it making you mad *
(Isn ' t it baby, making you mad?)
Rozzłościć cię, to wszystko, co teraz mam.
To wszystko, co mam, żeby się uwolnić.
To wszystko, co mam.
Bo nie pozwolę ci odejść, mogę tu czekać wiecznie.
(I ' m your dog on a chain)
I won ' t ever let you go
(She ain ' t gonna let you go, baby)
Będzie tu czekać wiecznie.)