Melissa Ferrick — Fighting Chance tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fighting Chance", wykonawca: Melissa Ferrick.
Tekst piosenki
you go to sit down at this table
yeah and where everything looks fine
till you go to put your arms down and realize
that one of them is just a little too shy
so you’re bending over now with your folded up matchbook
gonna try to steady yourself
waitress comes and puts your coffee down
you just spill it all over yourself
if this is as hard as it gets
you’ve got a fighting chance
so you think to yourself if I start my day over
yeah starting right now
then you grab your to go cup you got for free
you feel a familiar hand on your shoulder
turn around, it’s your ex smiling like she never left you
for your best friend three years before
you think what now
all of your weight on the door
if this is as hard as it gets
you’ve got a fighting chance
so you push off, yeah towards your apartment
on the corner above that liquor store
28 days away from the drink
life is testing you more than you’ve been tested before
you are the bravest, newest person I’ve met
all of the answers are in you
even if you haven’t had the questions yet
you are the bravest, newest person I’ve met
and if this is as hard as it gets today
yeah you’ve got a fighting chance
cause I know it’s hard
your skin against this city
with all of your old friends at the bar
so if it’s any consolation to you
I think fragile suits you
Tłumaczenie tekstu piosenki
usiądź przy tym stole.
i gdzie wszystko wygląda dobrze
dopóki nie opuścisz rąk i nie zdasz sobie sprawy,
że jeden z nich jest trochę zbyt nieśmiały.
więc teraz schylasz się ze złożonym pudełkiem zapałek.
gonna try to steady yourself
kelnerka przychodzi i odkłada kawę.
rozlałeś to na siebie.
jeśli to jest tak trudne, jak może być
masz szansę walczyć.
więc myślisz sobie, że jeśli zacznę dzień od nowa
tak, zaczynając od teraz.
więc weź swój kubek, który masz za darmo.
you feel a familiar hand on your shoulder
odwróć się, to twoja była uśmiecha się, jakby nigdy cię nie zostawiła.
dla Twojego najlepszego przyjaciela trzy lata wcześniej
myślisz, co teraz?
cały twój ciężar na drzwiach
jeśli to jest tak trudne, jak może być
masz szansę walczyć.
więc odpychasz się, tak w kierunku swojego mieszkania
na rogu nad sklepem monopolowym.
28 dni od wypicia
życie testuje Cię bardziej niż wcześniej.
jesteś najodważniejszą, najnowszą osobą jaką poznałem.
wszystkie odpowiedzi są w tobie
nawet jeśli nie miałeś jeszcze pytań
jesteś najodważniejszą, najnowszą osobą jaką poznałem.
i jeśli to jest tak trudne, jak może być dzisiaj
yeah you ' ve got a fighting chance
bo wiem, że to trudne.
Twoja skóra przeciwko temu miastu
ze wszystkimi starymi przyjaciółmi w barze
więc jeśli to cię pocieszy,
Myślę, że kruchość ci pasuje.