Melissa Ferrick — I Give Up tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Give Up", wykonawca: Melissa Ferrick.
Tekst piosenki
Okay I give up Let’s just call it even
Cause I can’t keep waiting around for the perfect apology
And I’m sure you’ve said you’re sorry
A thousand times
But my anger makes me deaf
Just ask my psychologists
So let’s do this
Let’s get to know each other for real
All my life I’ve been wishing on eyelashes
For words to fit how I feel
All my life in case you hadn’t noticed
I’ve been driving around
Trying to find me a home
So don’t give up on me now
Just cause you think you’ve already lost
I need your love now more than ever
Yes it’s selfish I know
To want to make up But if we don’t and you die
I’ll be left without feeling
Any love for you
So tell me what thrills you
What did you dream about last night
Why did you marry her
And in your heart did you always know we’d be all right
Tell me have you ever lost faith
And just wanted to end it all
Or are you still mad at god for your whole life
It’s like the bottom of the ninth in the batter’s box
Showing up to watch your favorite band
While the band was packing up So don’t give up on me now
Just cause you think you’ve already lost
I need you now more than ever
Yes it’s selfish I know to want to make up But if we don’t and you die
I’ll be left here without feeling
Any love for you
If we don’t and you die
I’ll be left here without feeling
Any love for you
If we don’t and you die
I’ll be left here without feeling loved by you
Okay I give up Let’s just call it even
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dobra, poddaję się.
Bo nie mogę czekać na idealne przeprosiny.
I jestem pewien, że powiedziałaś, że ci przykro.
Tysiąc razy.
Ale mój gniew czyni mnie głuchym
Zapytaj moich psychologów.
Więc zróbmy to.
Let ' s get to know each other for real
Całe życie marzyłem o rzęsach
For words to fit how I feel
Całe życie, gdybyś nie zauważył.
I ' ve been driving around
Trying to find me a home
Więc nie poddawaj się teraz.
Tylko dlatego, że myślisz, że już przegrałeś.
I need your love now more than ever
Wiem, że to samolubne.
* To want to make up But if we don ' t and you die *
I ' ll be left without feeling
Any love for you
So tell me what thrills you
O czym śniłeś ostatniej nocy?
Dlaczego się z nią ożeniłeś?
I w głębi serca zawsze wiedziałeś, że wszystko będzie dobrze
Tell me have you ever lost faith
And just wanted to end it all
Czy nadal jesteś zły na Boga przez całe życie?
To jak końcówka dziewiątej rundy w pudełku pałkarza.
Showing up to watch your favorite band
Kiedy zespół się pakował, nie poddawaj się teraz.
Tylko dlatego, że myślisz, że już przegrałeś.
I need you now more than ever
Wiem, że to samolubne, ale jeśli tego nie zrobimy, zginiesz.
Zostanę tu bez uczuć.
Any love for you
Jeśli tego nie zrobimy, zginiesz.
Zostanę tu bez uczuć.
Any love for you
Jeśli tego nie zrobimy, zginiesz.
Zostanę tu bez uczucia miłości przez Ciebie.
Dobra, poddaję się.