Melissa Ferrick — I Still Love You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Still Love You", wykonawca: Melissa Ferrick.
Tekst piosenki
Yeah I thought this was it,
True love had arrived
So I fell in Oh, what a surprise
And I bought you a ring
And I asked you to wear it So when I found it on the bathroom sink
I should have known I was in for it But how do I release this
And how do I let you go How do I mend my heart
When I feel so low
And how do I talk to you without crying
How do I let you go When I still love you
I still love you
Yeah I still love you
So I don’t know if I can be just your friend
Damn you for not trying
And fuck you for standing there smiling
Yeah but I know what it’s like
To not be able to feel
And I know what it’s like
Yeah to just kiss someone and make them fall in love with you
And then you walk away
To just make somebody come a little closer
So you can push them away
But how do I release this
And how do I let you go How do I mend my heart
When I feel so low
And how do I talk to you without crying
How do I let you go When I still love you
I still love you
Yeah I still love you
I still love you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Myślałem, że to tutaj.,
"True love had arrived"
Co za niespodzianka.
I kupiłem ci pierścionek.
I poprosiłam cię, żebyś go założyła, więc kiedy znalazłam go na umywalce w łazience
Powinienem był wiedzieć, że jestem w to zamieszany, ale jak mam to wypuścić?
And how do I let you go How do I mend my heart
When I feel so low
I jak mam z tobą rozmawiać bez płaczu
How do I let you go When I still love you
I still love you
Yeah I still love you
Więc nie wiem, czy mogę być tylko twoim przyjacielem.
Niech cię szlag, że nie próbowałeś.
I pierdolę cię za to, że się uśmiechasz.
Tak, ale wiem jak to jest.
Nie być w stanie czuć
I wiem jak to jest
Tak po prostu pocałować kogoś i sprawić, że się w tobie zakocha
And then you walk away
Żeby ktoś się zbliżył.
Więc możesz je odepchnąć.
Ale jak mam to wypuścić?
And how do I let you go How do I mend my heart
When I feel so low
I jak mam z tobą rozmawiać bez płaczu
How do I let you go When I still love you
I still love you
Yeah I still love you
I still love you