Melissa Ferrick — One Night Stand tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "One Night Stand", wykonawca: Melissa Ferrick.
Tekst piosenki
Guess you got my M.O. cause you never called me back
Yeah you always leave me hanging baby just enough to set me in your trap
I’m thinking you could be it, yeah I’m thinking you’re the one
And I’m left here to wonder what it is that I have done
To deserve this kind of blankness, There’s no response at all
Does it mean you’re afraid to love me Or does it mean that you don’t feel anything at all
Do you feel anything at all
Go Ahead tell your friends we had a one night stand
Tell em you were out of your head, Tell the you never made it to my bed
Tell them whatever you want to make you feel OK
But don’t try to tell me you didn’t look in my eyes and say
Don’t let go of me
So ya got me thinking baby, yeah I’m thinking way too much
You know you’re driving me crazy with this 'I don’t wanna see you' stuff
So cmon give me something, something to go on
Cause I know somewhere inside you
You must believe there is a little something going on There’s a little somthing going on Go Ahead tell your friends we had a one night stand
Tell them you were out of your head, Tell the you never made it to my bed
Tell them whatever you want to make you feel OK
But don’t try to tell me you didn’t look in my eyes and say
Don’t let go of me
Don’t you dare let go of me
Baby it’s what it is And you put the truth on paper
When you sent me that letter
You were asking for help
And so I tracked you down in Vegas
And I sent you flowers
Since then I haven’t heard from you for hours
So, Go Ahead tell your friends we had a one night stand
Tell em you were out of your head, Tell them you never made it to my bed
Tell them whatever you want to make you feel OK
But don’t try to tell me you didn’t look n my eyes
Don’t tell me you didn’t look in my eyes… and say
Don’t let go of me
So I have resorted to finish you through song
Your face is with me even when I leave the TV on So I hope you get some sort of satisfaction from the mess I am in
And I hope you never come running back to me again
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chyba masz mój sposób działania, bo nigdy nie oddzwoniłeś.
Tak, zawsze zostawiasz mnie wiszącego na tyle, żeby wpędzić mnie w pułapkę.
I 'm thinking you could be it, yeah I' m thinking you ' re the one
I zostałem tu, by się zastanawiać, co takiego zrobiłem.
Zasłużyć na taką pustkę, nie ma żadnej odpowiedzi.
Czy to znaczy, że boisz się mnie kochać, czy że nic nie czujesz?
Czy w ogóle coś czujesz?
Powiedz swoim przyjaciołom, że mieliśmy jedną noc.
Powiedz im, że oszalałeś, powiedz, że nigdy nie dotarłeś do mojego łóżka.
Powiedz im, co chcesz, żebyś poczuła się dobrze.
Ale nie próbuj mi wmówić, że nie spojrzałeś mi w oczy i nie powiedziałeś
Don ' t let go of me
So ya got me thinking baby, yeah I ' m thinking way too much
Wiesz, że doprowadzasz mnie do szału tym "nie chcę cię widzieć"
Więc daj mi coś, coś do kontynuowania.
Bo wiem, że gdzieś w tobie jest
Musisz uwierzyć, że coś się dzieje.
Powiedz im, że oszalałeś, powiedz, że nigdy nie dotarłeś do mojego łóżka.
Powiedz im, co chcesz, żebyś poczuła się dobrze.
Ale nie próbuj mi wmówić, że nie spojrzałeś mi w oczy i nie powiedziałeś
Don ' t let go of me
Nie waż się mnie puścić.
Baby it ' s what it is And you put the truth on paper
Kiedy wysłałeś mi ten list
Prosiłeś o pomoc.
Więc wyśledziłem Cię w Vegas.
Wysłałem ci kwiaty.
Od tamtej pory nie odzywasz się od kilku godzin.
Powiedz swoim przyjaciołom, że mieliśmy jedną noc.
Powiedz im, że oszalałeś, powiedz im, że nigdy nie dotarłeś do mojego łóżka.
Powiedz im, co chcesz, żebyś poczuła się dobrze.
Ale nie próbuj mi wmówić, że nie spojrzałeś w Moje oczy.
Nie mów mi, że nie spojrzałeś mi w oczy ... i nie powiedziałeś
Don ' t let go of me
Więc uciekłem się, by skończyć z Tobą piosenką.
Twoja twarz jest ze mną, nawet gdy zostawiam włączony telewizor, więc mam nadzieję, że dostaniesz jakąś satysfakcję z mojego bałaganu.
I mam nadzieję, że już nigdy do mnie nie przybiegniesz.