Melissa Ferrick — Relief tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Relief", wykonawca: Melissa Ferrick.
Tekst piosenki
You keep on coming back
keep on keeping score
You keep on asking me If I think that we’re worth fighting for
but I never really came
all the way in I never sat down
Because you wouldn’t stop
asking me Why -- -- --
do I always break things?
It’s not that I wasn’t willing
It’s not that I couldn’t feel
Maybe I shouldn’t have hung around
for so long
Maybe I just should’ve bailed
But I was trying for the first time
Trying to give it time
Because all of my friends
kept on saying
you gotta let someone in To really learn
Why -- -- --
do I always break things?
First there was the Northridge Earthquake
Then there was the drive-by hate crime
Then there was the hands of a guilty man
Thoughts inside of my head
I could not stop it I could not stand
That’s why
It’s hard for me to trust sometimes
That’s why
I bought a book about forgiveness
It promises to set me free
So I’m gonna take
every single suggestion
Set our flare signal
and I need relief
Because I’ve gotta find some strength
Yes I’ve gotta find some strength
I wanna find some strength
And something other
something other than me Got the wooden bannister
I got the face of my grandmother
I got the words of Oliver
Give me relief
Give me relief
Give a little relief
Give a little relief
Give a little relief
Tłumaczenie tekstu piosenki
You keep on coming back
keep on keeping score
Ciągle mnie pytasz, czy uważam, że warto o nas walczyć.
ale tak naprawdę nigdy nie przyszedłem.
/ align = "left" /
Bo nie chciałeś przestać.
"asking me Why" -- -- --
zawsze coś psuję?
To nie tak, że nie chciałem
To nie tak, że nie czułam
Może nie powinienem był się tu kręcić.
"for so long"
Może powinienem był się wycofać.
Ale próbowałem po raz pierwszy.
Trying to give it time
Bo wszyscy moi przyjaciele
/ align = "left" /
musisz pozwolić komuś się naprawdę nauczyć.
Dlaczego? -- -- --
zawsze coś psuję?
Najpierw było trzęsienie ziemi w Northridge.
Potem była zbrodnia z nienawiści.
Potem były ręce winnego człowieka.
Thoughts inside of my head
I could not stop it I could not stand
Dlatego
Czasem trudno mi zaufać.
Dlatego
Kupiłem książkę o przebaczeniu.
Obiecuje mnie uwolnić
Więc wezmę
każda sugestia
Ustaw sygnał flary.
i potrzebuję ulgi.
Bo muszę znaleźć siłę.
Tak, muszę znaleźć trochę siły.
I wanna find some strength
I inni
something other than me Got the wooden bannister
Mam twarz mojej babci.
"I got the words of Oliver"
Give me relief
Give me relief
Give a little relief
Give a little relief
Give a little relief