Melissa Ferrick — Shatter Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Shatter Me", wykonawca: Melissa Ferrick.
Tekst piosenki
You got some kinda chip on your shoulder
You got the world on your back
Walking around like everybody owes you something
Like you’re some kinda something else
But you’ve been building this wall of denial
For so long now it seems like there ain’t no turning back
But soon enough it’s going to come crumbling down
Then you’re gonna know what it feels like to be by
Yourself
Cause I will not, I will not let you shatter me I will not let you shatter me Yeah you think you’ve been fooling me by saying you’re ok When inside I know there’s so much anger you can’t even
So don’t come crying to me baby when you finally decide
It’s time to get some help
Cause I’ve been trying to help you for so long now
And I have sacrificed enough of myself
And I will not, I will not let you shatter me I will not let you shatter me You may think I’m being greedy
Well for once this might be the case
But I’m a bonafide independent superhero
And I tell you your truth right to your face
I tell you the truth right to your face
I will tell you the truth right to you face
You will not, I will not let you shatter
I will not, I will not let you shatter me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Masz jakiś chip na ramieniu.
You got the world on your back
Chodzenie, jakby każdy był ci coś winien.
Jakbyś był kimś innym.
Ale budujesz ten mur zaprzeczenia.
Od tak dawna wydaje się, że nie ma odwrotu.
Ale wkrótce się rozpadnie.
Wtedy dowiesz się, jak to jest być przy
Yourself
Bo nie pozwolę, nie pozwolę ci mnie rozbić. nie pozwolę ci mnie rozbić. myślisz, że oszukujesz mnie mówiąc, że jesteś w porządku, kiedy w środku jest tyle złości, że nawet nie możesz.
So don ' t come crying to me baby when you finally decide
Czas sprowadzić pomoc.
Bo od dawna próbuję Ci pomóc.
I poświęciłem wystarczająco dużo siebie
I nie pozwolę, nie pozwolę ci mnie zniszczyć nie pozwolę ci mnie zniszczyć możesz myśleć, że jestem chciwy
Choć raz może tak być.
Ale jestem niezależnym superbohaterem.
I mówię ci prawdę prosto w twarz
Mówię ci prawdę prosto w twarz.
Powiem ci prawdę prosto w twarz.
Nie pozwolę ci się rozbić.
Nie pozwolę ci mnie zniszczyć.