Melissa Ferrick — Trouble In My Head tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Trouble In My Head", wykonawca: Melissa Ferrick.
Tekst piosenki
I’ve got coffee on the table
Yeah the coffee table
And the first smoke of the day
And I am thinking that maybe
I’ll think of something good to say
But my mind is traveling
Farther and farther away
'Cause the trouble in my head
Is getting closer and closer to my legs
I’ve got to walk it out
And the trouble with my heart
Is that I can’t take it out
And the trouble with myself
Is that I don’t know me So if you find me Would you kindly show me The way home
I have got birds on my roof
that sing beautifully
And then there is me in the living room
And I am screaming to be free
I’ve got clothes in my bedroom
Yeah and they fit me right
And now I am thinking that maybe
I’ll just get dressed up And go out tonight
'Cause the trouble in my head
Is getting closer and closer to my legs
I’ve got to walk it out
And the trouble with my heart
Is that I can’t rip it out
And the trouble with myself
Is that I don’t know me So if you fine me Would you kindly show me The way home
Yeah I know I’ve got a lot of time on my clock to spare
But not enough to make it from here to there
So if it’s not where you’re from but where you’re at Well what happens when you have forgotten that …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam kawę na stole.
Tak, stolik do kawy.
I pierwszy dym dnia
I myślę, że może
Wymyślę coś dobrego do powiedzenia.
Ale mój umysł podróżuje
Dalej i dalej
'Cause the trouble in my head
Jest coraz bliżej i bliżej moich nóg
I ' ve got to walk it out
And the trouble with my heart
Że nie mogę go wyjąć.
And the trouble with myself
Jeśli mnie znajdziesz, pokażesz mi drogę do domu.
I have got birds on my roof
that sing beautifully
A potem jestem ja w salonie.
I krzyczę, by być wolnym.
Mam ubrania w sypialni.
Tak i pasują do mnie.
A teraz myślę, że może
Tylko się wystroję i wyjdę wieczorem.
'Cause the trouble in my head
Jest coraz bliżej i bliżej moich nóg
I ' ve got to walk it out
And the trouble with my heart
Że nie mogę tego wyrwać.
And the trouble with myself
Że mnie nie znam, więc jeśli mnie ukarasz, pokażesz mi drogę do domu.
Wiem, że mam dużo czasu do stracenia.
Ale nie na tyle, by dotrzeć stąd tam.
Więc jeśli nie chodzi o to, skąd pochodzisz, ale skąd pochodzisz, to co się dzieje, gdy zapominasz, że …