Melissa Horn — Jag kan inte skilja på tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jag kan inte skilja på", wykonawca: Melissa Horn.
Tekst piosenki
Det är dags att tänka efter
och jag vill inte följa med
det har regnat hela sommaren
och jag känner med det
Jag ville vänta tills du frågade
och du frågade tillslut
jag hörde sånger i mitt huvud
men dom kom aldrig ut Jag kan inte skilja på om jag vill vinna dig
jag kan inte skilja på om jag vill va med dig
jag kan inte skilja på om jag vill bli av med dig
jag kan inte skilja på om jag vill skada dig
men du om nån borde förstå
att man inte gör såhär mot mig
Du ville prata häromdagen
och helt plötsligt blev det tyst
jag undrar vad som hände
vi som skrattade nyss
Nu tror du säkert att jag hoppas
på nåt som aldrig ska bli av men jag har aldrig lyssnat när du lovat
aldrig ställt några krav
Jag kan inte skilja på om jag vill vinna dig
jag kan inte skilja på om jag vill va med dig
jag kan inte skilja på om jag vill bli av med dig
jag kan inte skilja på om jag vill skada dig
men du om nån borde förstå
att man inte gör såhär mot mig
Vi tar en paus och lämnar rummet
och nu släpper du min hand
på varsin sida av vägen
som en främling för varann
Jag vet precis vad du känner
fast du aldrig sagt ett ord
du har viljan att bli större
här är du redan stor
Jag kan inte skilja på om jag vill vinna dig
jag kan inte skilja på om jag vill va med dig
jag kan inte skilja på om jag vill bli av med dig
jag kan inte skilja på om jag vill skada dig
men du om nån borde förstå
att man inte gör såhär mot mig
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czas pomyśleć.,
i nie chcę przychodzić.
całe lato padało.,
i czuję to.
Chciałem poczekać, aż zapytasz.,
i w końcu zapytasz.
Słyszałem piosenki w mojej głowie,
ale nigdy nie wyszli, nie mogę powiedzieć różnicy, czy chcę cię pokonać,
Nie mogę powiedzieć różnicy, czy chcę być z tobą.
Nie mogę powiedzieć, czy chcę się ciebie pozbyć.
Nie mogę powiedzieć różnicy, czy chcę cię skrzywdzić.
ból, ale ty, jeśli ktoś musi zrozumieć,
nie robisz mi tego.
Chciałeś pogadać.,
i nagle stało się cicho.
Ciekawe, co się stało.,
tylko się śmialiśmy.
Teraz pewnie myślisz, że mam nadzieję
na coś, co nigdy się nie wydarzy, ale nigdy cię nie słuchałem, obiecuję.,
nigdy nie złożyłem żadnych żądań.
Nie wiem, czy chcę cię pokonać.,
Nie wiem, czy chcę być z tobą.
Nie mogę powiedzieć, czy chcę się ciebie pozbyć.
Nie mogę powiedzieć różnicy, czy chcę cię skrzywdzić.
ból, ale ty, jeśli ktoś musi zrozumieć,
nie robisz mi tego.
Robimy sobie przerwę i wychodzimy z pokoju,
a teraz puszczasz moją rękę.
po obu stronach drogi,
jak nieznajoma.
Wiem dokładnie, co czujesz.,
ale nie powiedziałeś ani słowa.,
pragniesz być większy.
jesteś tu duży.
Nie wiem, czy chcę cię pokonać.,
Nie wiem, czy chcę być z tobą.
Nie mogę powiedzieć, czy chcę się ciebie pozbyć.
Nie mogę powiedzieć różnicy, czy chcę cię skrzywdzić.
ból, ale ty, jeśli ktoś musi zrozumieć,
nie robisz mi tego.