Melissa M — Avec tout mon amour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Avec tout mon amour", wykonawca: Melissa M.
Tekst piosenki
Tout les jours je sent des regards prêt à me juger
Un peu partout
Et je monte le son dans mon casque pour les ignorer
Sa les rend fou
Comme les autre j’accélère le pas
Juste pour aller
Au taf et c’est tout
Sans savoir si je doit me battre
Et pourquoi lutter si sa les rend fou
Et pourtant je sourie à la vie
Faut bien commencer
J’oublie tout mes soucis, mes ennuis
Pour pouvoir avancer
J’porterais mes enfants fièrement
Sur cette Terre
Avec tout mon amour
Même si la route est un vrai serment
J’peux le faire
Avec tout mon amour
Comme l’avait fait ma mère
Je la suivrais
Avec tout mon amour
Et je marcherais sur ses traces
Et je marcherais sur ses traces
Fatigué d'écouter les uns
Injurier les autres
Les trainer dans la boue
Nos efforts ainsi ravagés
Nos rêves envolés
Roulés sous les coups
Combien de temps devra-t-on encore
Pleurer, patienter
Tendre l’autre joue
Respecter les mots les plus forts
Redoubler d’effort
Aux doutes qu’ils nous jouent
Et pourtant je sourie à la vie
Faut bien commencer
J’oublie tout mes soucis, mes ennuis
Pour pouvoir avancer
J’porterais mes enfants fièrement
Sur cette Terre
Avec tout mon amour
Même si la route est un vrai serment
J’peux le faire
Avec tout mon amour
Comme l’avait fait ma mère
Je la suivrais
Avec tout mon amour
Et je marcherais sur ses traces
Et je marcherais sur ses traces
Avec tout mon amour
Tłumaczenie tekstu piosenki
Każdego dnia czuję spojrzenia gotowe mnie osądzić
Prawie wszędzie
I montuję dźwięk w słuchawkach, aby je zignorować
Doprowadza ich do szału.
Podobnie jak inni, przyspieszam krok
Po prostu iść
W TAF i to wszystko
Nie wiedząc, czy powinienem walczyć.
I po co walczyć, jeśli doprowadza ich do szaleństwa
A jednak uśmiecham się do życia
Czas zacząć.
Zapominam o wszystkich zmartwieniach, kłopotach.
Aby móc iść do przodu
Będę nosić moje dzieci z dumą
Na tej ziemi
Z całą moją miłością
Nawet jeśli droga jest prawdziwą przysięgą
Mogę to zrobić.
Z całą moją miłością
Jak moja mama.
Pójdę za nią.
Z całą moją miłością
I pójdę w jego ślady.
I pójdę w jego ślady.
Zmęczony słuchaniem się nawzajem
Obrażanie innych
/ Align = "left" /
Nasze wysiłki i zniszczone
Nasze marzenia odleciały.
/ Align = "left" /
Ile jeszcze trzeba
Płakać, znosić
Delikatny drugi policzek
Szanuj najsilniejsze słowa
Podwoić wysiłek
Do wątpliwości, że grają z nami
A jednak uśmiecham się do życia
Czas zacząć.
Zapominam o wszystkich zmartwieniach, kłopotach.
Aby móc iść do przodu
Będę nosić moje dzieci z dumą
Na tej ziemi
Z całą moją miłością
Nawet jeśli droga jest prawdziwą przysięgą
Mogę to zrobić.
Z całą moją miłością
Jak moja mama.
Pójdę za nią.
Z całą moją miłością
I pójdę w jego ślady.
I pójdę w jego ślady.
Z całą moją miłością