Melissa Manchester — Good News tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Good News", wykonawca: Melissa Manchester.
Tekst piosenki
I was looking out the window just this morning.
Wasn’t finding inspiration in my bed.
I was wondering if all this was a warning,
'Cause I’d rather waste the day than work instead.
It’s been quite a while since I could feel my heart beat.
I appreciate you offering me yours,
but I got to use my own and let it guide me.
It’s the only thing to get me home for sure.
Let’s hear some good news for the lady.
She’s coming out from far behind
and if she seems a little slow,
it only goes to show
that everything will grow in its own time
Well I haven’t really lost my sense of humor;
(say) it all depends on where you’re coming from.
But I would tend to give some credence to the rumor
that this bird in flight just might be on the run.
Let’s hear some good news for the lady.
She’s coming out from far behind.
So if she seems a little slow,
it only goes to show
that everything will grow in its own time
I sort of hope you’ll understand (that I’ve been there before)
that I can’t always join the band you want
and if I hide behind the words I’m saying,
don’t let it fool you; you’re not comin' through.
I need some good news for my lady.
She’s coming up and wants to shine.
So if she needs the time to pause,
just give her room because
she’ll be comin' round the mountain in her time.
(You know) everything will grow in its own time.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Patrzyłem rano przez okno.
Nie szukałam inspiracji w łóżku.
Zastanawiałem się, czy to wszystko było ostrzeżeniem.,
Bo wolę marnować dzień niż pracę.
Minęło sporo czasu odkąd poczułem bicie serca.
Doceniam, że zaoferowałeś mi swój.,
ale muszę użyć swojego i pozwolić, żeby mnie poprowadziło.
To jedyna rzecz, która na pewno zabierze mnie do domu.
Posłuchajmy dobrych wieści dla pani.
Wychodzi z daleka.
i jeśli wydaje się trochę powolna,
it only goes to show
że wszystko będzie rosnąć w swoim czasie
Nie straciłem poczucia humoru.;
wszystko zależy od tego, skąd pochodzisz.
Ale dałbym wiarę plotce
że ten ptak w locie może być uciekinierem.
Posłuchajmy dobrych wieści dla pani.
Wychodzi z daleka.
So if she seems a little slow,
it only goes to show
że wszystko będzie rosnąć w swoim czasie
I kind of hope you 'll understand (that I' ve been there before)
that I can ' t always join the band you want
i jeśli ukryję się za słowami, które mówię,
nie daj się zwieść, nie przejdziesz.
Potrzebuję dobrych wieści dla Mojej Pani.
Idzie na górę i chce zabłysnąć.
Więc jeśli potrzebuje czasu na pauzę,
zróbcie jej miejsce.
w swoim czasie będzie okrążać góry.
Wszystko wyrośnie w swoim czasie.