Melissa Mars — Je fais peur aux garçons tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je fais peur aux garçons", wykonawca: Melissa Mars.
Tekst piosenki
Dans l'amphi assise sur un banc
Je m'ennuie je suis au dernier rang
J'ai envie de caresser la peau
De celui qui me tourne le dos
Des pensées me traversent la tête
Insensées elles me grisent et m'entêtent
Lui parler à la sortie du cours
Le toucher l'embrasser je suis pour
Mais il paraît que je fais peur aux garçons
Je leur plais mais ils se posent des questions
Il paraît que je fais peur aux garçons
C'est un fait même si je trouve que c'est con
Même si je trouve que c'est con
J'imagine nos deux corps sur la plage
Mes copines seraient vertes de rage
Très coquines elles ont toutes repéré
Son vieux jean et son look négligé
C'est raté je l'ai laissé partir
Un pavé dans la mare du désir
Pas osé attirer son regard
L'embrasser dans un coin du couloir
Mais il paraît que je fais peur aux garçons
Je leur plais mais ils se posent des questions
Il paraît que je fais peur aux garçons
C'est un fait même si je trouve que c'est con
Même si je trouve que c'est con
Je sais pas commencer les histoires
C'est comme ça on peut pas tout savoir
Dans la rue je marche sous la pluie
J'ai pas vu que lui m'avait suivie
Il paraît que je fais peur aux garçons
C'est un fait même si je trouve que c'est con
Même si je trouve que c'est con
Tłumaczenie tekstu piosenki
W amphi, siedząc na ławce, Tęsknię, jestem w ostatnim rzędzie, chcę pieścić skórę kogoś, kto odwrócił się plecami myśli przechodzą przez moją głowę bezsensowne, oni mi się tipsy i mnie entêtent rozmawiać z nim na wyjściu z kursu, dotknąć pocałować mnie, ale wydaje się, że boję, chłopcy mnie lubią, ale zadają pytania, wydaje się, że boję, chłopcy to fakt, nawet jeśli uważam, że to-con, nawet jeśli uważam, że to jest Con-myślę, ciał na plaży moi przyjaciele byli Zieloni z wściekłości, bardzo niegrzeczni wszyscy zauważyli jej stare dżinsy, a jej wygląd, przeoczony to przeoczyłem, puściłem kamień do stawu z pragnienia, nie odważył się przyciągnąć jego wzrok, pocałować ją w rogu korytarza, ale wydaje się, że się boję, chłopcy mnie lubią, ale zadają pytania, wydaje się, że się boję, chłopcy to fakt, nawet jeśli uważam, że to-con, nawet jeśli wierzę, że to jest Con, nie znam początku historii, idę w deszczu nie widziałem, że to było mnie używane przez niego wydaje się, że jestem przerażony, chłopcy to fakt, nawet jeśli wierzę, że to-Con, nawet jeśli wierzę, że to con