Melissa Mars — Pleurer en silence tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pleurer en silence", wykonawca: Melissa Mars.
Tekst piosenki
Les poissons ne pleurent pas
Ou alors ça n'se voit pas
Peut-être nagent-ils dans leurs larmes
C'est un chagrin qui a du charme
Ca s'ignore comment la tristesse
Comment cacher ce qui nous blesse
A ceux qui demandent si ça va
On peut pas répondre ça va pas
Et personne ne sait consoler
Un vague à l'âme trop singulier
Ils vous répondent ça va passer
Mais moi je sais qu'ça va rester
Pleurer En Silence
Quand l'orgueil s'en mêle
Faut qu'je reste belle
On me regarde
Alors j'aurais mal en silence
Et je crierais sans faire de bruit
Il faut qu'je rie, il faut qu'je danse
J'voudrais pas qu'ma douleur s'ennuie
Et personne ne sait consoler
Un vague à l'âme trop singulier
Ils vous répondent ça va passer
Mais moi je sais qu'ça va rester!
Pleurer En Silence
Quand l'orgueil s'en mêle
Faut qu'je reste belle
On me regarde
Les poissons ne pleurent pas
Ou alors ça n'se voit pas
Peut-être nagent-ils dans leurs larmes
C'est un chagrin qui a du charme
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wiem, jak to zrobić, ale wiem, że będzie cicho płakać, gdy duma się pomiesza, pozostanę piękna, będę cicho płakać i krzyczeć, nie wydając żadnego dźwięku, będę się śmiać, będę płakać, będę płakać, będę krzyczeć, nie wydając żadnego dźwięku, będę się śmiać, muszę tańczyć, nie chcę, żeby mój ból się nudził i nikt nie wie, jak pocieszyć falę w duszy zbyt niezwykłą, odpowiadają ci, że to minie, ale wiem, że to zostanie!
Płacz w ciszy, gdy duma gospodarza jest potrzebna-wciąż jestem piękna patrzysz na mnie ryby nie płaczą, albo tak się nie dzieje, może, czy pływają w swoich łzach, To żal, który był.