Melissa Mars — P'tits plaisirs tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "P'tits plaisirs", wykonawca: Melissa Mars.
Tekst piosenki
Ça ira comme un Lundi...
(P'tits plaisirs, p'tits plaisirs)
J'm'enroule en boule dans mon lit...
(P'tits plaisirs, p'tits plaisirs)
La pluie tape sur les carreaux
Toi, t'es déjà dans le métro
Tiens, voilà une miette,
Au milieu de mes draps
J'voudrais qu'tu t'inquiètes
Un peu pour moi
Car moi je suis très malade
C'est une boutade !
J'm'ets mes jambes en diagonale, femme fatale...
C'est les p'tits plaisirs qui me réconcilient, avec la vie
Pendant ce temps sans moi le monde tourne, tourne
Pendant ce temps sans moi, le monde tourne droit
Je m'étire comme un chat noir,
P'tits plaisirs, p'tits plaisirs
Je ne m'lèverai que ce soir,
P'tits plaisirs
Doucement la radio m'endort
Et toi à quelle heure tu sors ?
J'réponds pas au téléphone
Faudra qu'tu m'pardonnes !
Comme ça j'verrai si tu m'aimes
Même quand j'ai la flemme.
La guerre se fera sans moi
Aujourd'hui
Demain matin, on verra,
C'est mardi.
C'est les p'tis plaisirs qui me réconcilient avec l'envie
Pendant ce temps sans moi, le monde tourne, tourne,
Pendant ce temps sans moi le monde tourne droit
C'est les p'tis plaisirs qui me réconcilient avec l'envie
Pendant ce temps sans moi, le monde tourne, tourne,
Pendant ce temps sans moi le monde tourne droit
C'est qu'des p'tis plaisirs
(P'tits plaisirs, p'tits plaisirs)
C'est qu'des ptits plaisirs
Qui m'réconcilient avec la vie
Ça ira comme un Lundi...
Je m'étire comme un chat noir...
J'm'enroule en boule dans mon lit...
J'me lèverai que ce soir...
C'est mes p'tits plaisirs
(P'tits plaisirs, p'tits plaisirs)
C'est mes p'tits plaisirs
Qui m'réconcilient avec l'envie
C'est qu'des ptits plaisirs
(P'tits plaisirs, p'tits plaisirs)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Będzie jak w poniedziałek...
Zwinęłam kłębuszek w łóżku...
(Małe przyjemności, małe przyjemności) deszcz uderza w płytki ty, jesteś już w metrze trzymaj, oto dziecko, wśród moich prześcieradeł chcę, żebyś trochę się o mnie martwił, bo jestem bardzo chory, to nic takiego !
Wyciągam nogi po przekątnej, femme fatale...
To małe przyjemności, które pogodzą mnie z życiem w tym czasie beze mnie świat obraca się, obraca się w tym czasie beze mnie, świat obraca się prosto rozciągam się jak czarny kot, małe przyjemności, małe przyjemności wstanę tylko dziś wieczorem, małe przyjemności delikatnie Radio zasypia mnie a Ty o której wychodzisz ?
Nie odbieram telefonów.
W ten sposób dowiem się, czy mnie kochasz, nawet jeśli mam słabość.
Wojna będzie beze mnie dziś rano, zobaczymy, jest wtorek.
Są to przyjemności, które pogodzą mnie z zazdrością w tym czasie beze mnie świat obraca się, obraca się, w tym czasie beze mnie świat obraca się prosto to przyjemności, które pogodzą mnie z zazdrością w tym czasie beze mnie świat obraca się, obraca się, w tym czasie beze mnie świat obraca się prosto to przyjemności (małe przyjemności, małe przyjemności) to ptits przyjemności, które pogodzą mnie z życiem..
Rozciągam się jak czarny kot...
Zwinęłam kłębuszek w łóżku...
Wstanę dopiero wieczorem...
To moje małe przyjemności (P 'tits przyjemności, P' tits przyjemności) to moje małe przyjemności, które pogodzą mnie z zazdrością to tylko ptits przyjemności (P 'tits przyjemności, P' tits przyjemności)