Melissa Mars — Quelqu'un tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quelqu'un", wykonawca: Melissa Mars.
Tekst piosenki
Un jeudi matin
J'ai suivi Quelqu'un
Que je ne connaissais pas
Une jupe fendue serrée,
Les yeux très maquillés
Je n' me reconnaissais pas
J' l'ai repéré dans un
Compartiment voisin
Il ne me voyait pas
En ayant l'air de rien
J'ai effleuré sa main
Il ma regardé en coin
Il ne comprenait pas
Que ce jeudi matin
J'avais pris le train
Pour rencontrer Quelqu'un
Que je ne connaissais pas.
J'osais pas lui parler
Je me suis rapproché
Il a changé de coté
J'osé plus le regardé
Le rimmel avait coulé
Je gardé la tête baissée
Il a quitté le train
A la gars de Melun
Où il se passe rien
(rien rien rien)
En ayant l'air de rien
J'ai effleuré sa main
Il ma regardé en coin
Il ne comprenait pas
Que ce jeudi matin
J'avais pris le train
Pour rencontrer Quelqu'un
Que je ne connaissais pas.
You and me
Me and you
You for me
And me for you
It will be a good life
Alors jeudi prochain
Je suivrai Quelqu'un
Que je ne connais pas
Une jupe à mi-mollets
Les yeux pas maquillés
On ne me reconnaîtra pas
Cette fois ça marchera
Quelqu'un qui me plaira
A son tour me suivra
J'oserai lui parler
Je me rapprocherai
Il changera pas de coté
J'oserai le regarder
La tête bien relevée
Sans avoir à pleurer
Il quittera pas le train
A la gare de Melun
Où il ne passe rien
(rien rien rien)
En ayant l'air de rien
J'effleurerai sa main
Il me regardera en coin
Et peut être qu'il comprendra
Que ce jeudi matin
J'aurai pris le train
Pour rencontre Quelqu'un
Que je ne connais pas
(Que je ne connais pas)
Quelqu'un, Quelqu'un
Quelqu'un, Quelqu'un
Que je connais pas...
You and me
Me and yo
You for me
And me for you
It will be a good life!...
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pewnego czwartkowego ranka poszedłem za kimś, kogo nie znałem, wąska spódnica z rozcięciem, mocno pomalowane oczy nie rozpoznałem siebie zauważyłem go w sąsiednim przedziale nie widział mnie, patrząc na coś dotknąłem jego ręki patrzył na mnie w kącie nie zdawał sobie sprawy, że w czwartek rano wsiadłem do pociągu, aby spotkać się z kimś, kogo nie znałem.
Nie odważyłem się z nim rozmawiać zbliżyłem się, zmienił się na bok, nie odważyłem się już na niego patrzeć, Rimmel zatonął, stałem z głową w dół, wysiadł z pociągu u faceta Meluna, gdzie nic się nie dzieje (nic się nie dzieje), jakby nic się nie działo, dotknąłem jego ręki, spojrzał na mnie w kącie, nie zdawał sobie sprawy, że w czwartek rano wsiadłem do pociągu, aby spotkać się z kimś,
W następny czwartek podążę za kimś, kogo nie znam spódnica do połowy łydki oczy nie są pomalowane, Nie będę rozpoznawany tym razem to zadziała ktoś, kto mi się spodoba z kolei za mną, ośmielę się z nim porozmawiać, zbliżę się do niego, nie będę na niego patrzył z podniesioną głową bez płaczu, opuści pociąg na stacji Melun, gdzie nic nie przechodzi (nic nic) patrzy na mnie zza rogu i może zrozumie, że w czwartek rano wsiądę spotkać kogoś, kogo nie znam, kogoś, kogo nie znam...
Ty i ja, I ty dla mnie i ja dla ciebie będzie dobrym życiem!...