Melissa McClelland — Good As Gold tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Good As Gold", wykonawca: Melissa McClelland.
Tekst piosenki
Who keeps track of things like that?
Well, I do
You better make me happy
Or I’ll be howling at the moon
It’s all fun and games
Till I’m feeling blue
I discovered a continent in you
But now I’ve settled
So I’m hitting every party
Gonna find myself some fun
We’ll take uppers in the morning
Light our cigarettes off the sun
When night falls we’ll go cruising
And drink until we’re numb
And I’ll make you
Make you want me
Want me until I’m done
Here’s your last attempt
At keeping me at bay
You’re gonna chain me to every word I say
Oh, my resolve is weak
I always crack
And I’ve been reading too much Nin
And you Kerouac
When you wake up in the morning
I’ll be motionless and cold
You will bring to me some water
Yeah, you’ll do what you’re told
When I see you looking somber
I’ll say, «Babe you’re as good as gold
But I can’t see you again tonight
I’ve got a reputation to uphold»
Then he whispered in my ear
«You're a sly bitch, you are»
So I drank away my headache
And I stumbled out of his car
Through the fogged up glass of the window
He made a clearing with his hand
And with his eyes he told me
«One day you’ll understand»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kto śledzi takie rzeczy?
A ja tak.
You better make me happy
Albo będę Wył do księżyca
It ' s all fun and games
Till I ' m feeling blue
Odkryłem w tobie kontynent
But now I ' ve settled
Więc uderzam na każdą imprezę.
Gonna find myself some fun
Rano weźmiemy dopalacze.
Light our cigarettes off the sun
Kiedy zapadnie noc, wyruszymy w rejs.
I pić aż zdrętwieje
And I ' ll make you
Make you want me
Want me until I ' m done
To Twoja ostatnia próba.
At keeping me at bay
You ' re gonna chain me to every word I say
Och, moje postanowienie jest słabe
Zawsze pękam.
I czytałam za dużo Nin.
A Ty Kerouac
When you wake up in the morning
Będę nieruchomy i zimny
Przyniesiesz mi trochę wody
Zrobisz, co ci każą.
When I see you looking somber
Powiem, " Kochanie jesteś jak złoto
Ale nie mogę cię już dziś zobaczyć.
Muszę dbać o reputację.»
Potem wyszeptał mi do ucha
"Jesteś przebiegłą suką, jesteś»
Więc wypiłem mój ból głowy
I wypadłem z jego samochodu.
Through the fogged up glass of the window
Zrobił polanę ręką.
I jego oczami powiedział mi
"Pewnego dnia zrozumiesz»