Melle Mel — Beat Street tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Beat Street", wykonawca: Melle Mel.
Tekst piosenki
Beat Street Breakdown, Raah!
Hip Hop!
Beat Street
The king of the beat
You see him rocking that beat from across the street
And Huh Huh!
Beat Street is a lesson too, because you can’t let the Streets beat you!
Well a picture can express a thousand words to describe all the beauty of life
you give
And if the world was yours to do over, I know you’d paint a better place to live
Where the colours would swirl and the boys and girls can grow in peace and
harmony
And where murals stand on walls so grand as far as the eyes are able to see, Ha!
I never knew art til I saw your face and there’ll never be one to take your
place
€˜Cause each and every time you touch the spray paint can
Michelangelo’s soul controls your hand
Then serenades of blue and red and the beauty of the rainbow fills your head
Crescendo of colours hang in tune, Man why oh why d’ya have to die so soon?
Ashes to ashes and dust to dust, where the good die young it’s all thy must
€˜Cause as life must live, death must die and the tear shall fall from the
living eye, Huh!
The teardrops fall for the state of mind of the beautiful lady that you left
behind
In love and alone, but now you’re dead, and she still can’t get you out of her
head, Huh!
More tears fall for all you’ve done, trying to be a good father to your only son
But now who’s gonna make sure that he’s fed, put a shirt on his back and a roof
overhead?
Tell me who’s gonna dream the impossible dream of the beautiful cities in the
islands genes?
When your works of art brought into being all that the ghetto stopped you from
seeing
Bums on the sidewalk, garbage in the streets, abandoned buildings,
bricks of concrete
The ladies on the corner are selling their bodies, and everybody wants a part
in that party
I’m hanging out tough, rocking late at night, running wild in the town of the
neon light
You either play some ball or stand in the hall Huh!
You gotta make something outta nothing at all
I’m sitting in the classroom learning the rules and it says you can’t do
graffiti in school
They can’t be wrong in the hallowed hall, so my notebook turned into a brick
wall
The heart of a lion and the courage of three, and the mind of a man much wiser
than me
You’re the soul of the brother who won’t come back
Who died in my arms on the railroad track
€˜Cause I’m caught in the rat race, looking for my own space
There’s gotta be a better place for you and me
There’s pie in the sky, and an eye for an eye
Some people gotta die just to be free
You search for justice and what do you find?
You find just us on the unemployment line
You find just us sweating from dawn to dusk
There’s no justice, there’s Huh, just us, Ha!
Still life urban masterpiece, your trademark was written on trains and walls
A million dollar gift only God released, and yet you got killed for nothing at
all
So after this there’ll be no more hard times, no more bad times and no more pain
No more chump change, none of that bull
Just movies, museums and the hall of fame
So all you Hip Hops get on up, and let’s take it to the top where we belong
€˜Cause the age of the Beat Street wave is here
Everybody let’s sing along, now c’mon, say ‘Ho!' (‘Ho!'), Say ‘Ho!
' (‘Ho!')
And to let me know I’m rocking the microphone everybody say ‘Ramo!' (‘Ramo!
€˜Ramo!' (‘Ramo!')
Raah!
A newspaper burns in the sand, and the headlines say ‘Man destroys Man!'
Extra! Extra! Read all the bad news on the war for peace that everybody would
lose
The rise and fall, the last great empire, the sound of the whole world caught
on fire
The ruthless struggle, the desperate gamble
The game that left the whole world in shambles
The cheats, the lies, the alibis
And the foolish attempt to conquer the skies
Lost in space, and what is it worth, huh?
The president just forgot about Earth
Spending multi billions, and maybe even trillions
The cost of weapons ran into zillions
There’s gold in the street, and diamonds under feet
And the children in Africa don’t even eat
Flies on their faces, they’re living like mice
And the houses even make the ghetto look nice, Huh!
The water tastes funny, it’s forever too sunny
And they work all month and don’t make no money
A fight for power, a nuclear shower
And people shout out in the darkest hour
Of sights unseen and voices unheard
And finally the bomb gets the last word
Christians killed Muslims, and Germans killed Jews
And everybody’s bodies are used and abused, Huh!
Minds are poisoned and souls are polluted
Superiority complex is deep rooted
Leeches and lice’s, and people got prices
Egomaniacs control the self-righteous
Nothing is sacred and nothing is pure
So the revelation of death is our cure
Hitler and Caesar, Custer and Reagan
Napoleon, Castro, Mussolini and Begin
Ghengis Khan and the Shah of Iran
Mixed with the blood of the weaker man
The peoples in terror, the leaders made the error
And now they can’t even look in the mirror
€˜Cause we gotta suffer while things get rougher
And that’s the reason why we got to get tougher
To learn from the past and work for the future
And don’t be a slave to no computer
€˜Cause the Children of Man inherits the land
And the future of the world is in your hands
So just throw your hands in the air
And wave ‘em like you just don’t care
And if you believe that you’re the future
Scream it out and say ‘Oh yeah!' (‘Oh yeah!')
€˜Oh yeah!' (‘Oh yeah!')
Raah!
Beat Street Breakdown
Raah!
Hip Hop!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Beat Street Breakdown, Raah!
Hip Hop!
Beat Street
THE king OF THE beat
Widzisz go bujającego się po drugiej stronie ulicy
I Huh Huh!
"Beat Street" to też lekcja, bo nie możesz pozwolić, by ulice Cię pokonały!
Cóż, obraz może wyrazić tysiąc słów, aby opisać całe piękno życia.
you give
Gdyby świat był twój, wiem, że namalowałbyś lepsze miejsce do życia.
Gdzie kolory wirowałyby i chłopcy i dziewczęta mogły rosnąć w pokoju i
harmony
I gdzie malowidła stoją na ścianach tak wspaniałych, jak tylko oczy widzą, Ha!
Nigdy nie poznałem sztuki, dopóki nie zobaczyłem twojej twarzy i nigdy nie będzie takiej, która zabierze Twoją
miejsce
€powodować za każdym razem, gdy dotkniesz farby w sprayu może
Michelangelo ' s soul controls your hand
Wtedy serenady błękitu i czerwieni i piękno tęczy wypełnia twoją głowę
Crescendo kolorów wisi w harmonii, człowieku dlaczego musisz umrzeć tak szybko?
Z prochu powstałeś i w proch się obrócisz, gdzie dobrzy umierają młodo.
€przyczyna jak życie musi żyć, śmierć musi umrzeć i łza spadnie z
żywe oko, Huh!
Łzy spadają na stan umysłu pięknej pani, którą zostawiłeś.
za
Zakochana i samotna, ale teraz nie żyjesz, a ona wciąż nie może cię z niej wyciągnąć.
Głowa!
Więcej łez pada po tym wszystkim, co zrobiłeś, próbując być dobrym ojcem dla swojego jedynego syna.
Ale teraz kto się upewni, że jest nakarmiony, założy mu koszulę na plecy i dach
nad głową?
Powiedz mi, kto będzie śnił niemożliwe marzenie o pięknych miastach w
geny Wysp?
Kiedy twoje dzieła sztuki stworzyły to wszystko, przed czym powstrzymało cię Getto
seeing
Włóczędzy na chodniku, śmieci na ulicach, opuszczone budynki,
cegły betonowe
Panie na rogu sprzedają swoje ciała, a każdy chce rolę
w tej partii
Bujam się, bujam się późno w nocy, szaleję w mieście
światło neonowe
Albo grasz w piłkę, albo stoisz w korytarzu.
You gotta make something out of nothing at all
Siedzę w klasie i uczę się zasad, a to mówi, że nie możesz tego zrobić.
graffiti w szkole
Nie mogą się mylić w Święcie, więc mój notatnik zamienił się w cegłę.
MUR
Serce lwa i odwaga trzech, i umysł człowieka o wiele mądrzejszego
niż ja.
Jesteś duszą brata, który nie wróci.
Który umarł w moich ramionach na torach kolejowych
€bo jestem złapany w wyścigu szczurów, Szukam własnej przestrzeni
Musi być lepsze miejsce dla nas.
Jest ciasto na niebie, i oko za oko
Niektórzy ludzie muszą umrzeć, by być wolni.
Szukacie sprawiedliwości i co znajdujecie?
Znajdujesz tylko nas na linii bezrobocia
You find just us sweating from dawn to dusk
Nie ma sprawiedliwości, jesteśmy tylko my!
Still life Urban masterpiece, your trademark was written on trains and walls
Dar za milion dolarów tylko Bóg uwolnił, a ty zostałeś zabity na darmo w
wszystkie
Więc po tym nie będzie już ciężkich, Złych i bólu.
Koniec z drobniakami, koniec z tym bykiem.
Tylko Filmy, Muzea i Galeria Sław
Więc wszyscy Hip Hops get on up, and let ' s take it to the top where we belong
€ponieważ wiek Beat Street wave jest tutaj
Wszyscy Śpiewajmy razem, a teraz dalej, powiedz "Ho"!"("Ho!'), Say â€Ho!
"("Ho!')
I żeby dać mi znać, że kołysam mikrofonem wszyscy mówią "Ramo"!"("Ramo!
Ramo!"("Ramo!')
Raah!
Gazeta płonie w piasku, a nagłówki mówią: "człowiek niszczy człowieka!"'
Ekstra! Ekstra! Przeczytaj wszystkie złe wiadomości o wojnie o pokój, że każdy chciałby
zostawić
The rise and fall, The last great empire, the sound of the whole world caught
on fire
The ruthless struggle, the desperate gamble
Gra, która pozostawiła cały świat w chaosie
Oszustwa, kłamstwa, alibi
I głupia próba podbicia nieba
Zagubiony w kosmosie, i ile to jest warte, co?
Prezydent zapomniał o Ziemi.
Wydając miliardy, a może nawet biliony.
Koszt broni wyniósł miliardy.
Na ulicy jest złoto, a pod stopami diamenty
A dzieci w Afryce nawet nie jedzą.
/ Align = "left" /
A domy nawet sprawiają, że Getto wygląda ładnie, co?
Woda smakuje śmiesznie, jest zawsze zbyt słonecznie
Pracują cały miesiąc i nie zarabiają pieniędzy.
Walka o władzę, prysznic nuklearny
I ludzie krzyczą w najciemniejszej godzinie
O niewidzialnych widokach i głosach niesłyszanych
I w końcu bomba dostaje ostatnie słowo
Chrześcijanie zabijali muzułmanów, a Niemcy Żydów.
I wszyscy są wykorzystywani i wykorzystywani, Huh!
Umysły są zatrute, a dusze zanieczyszczone.
Kompleks wyższości jest głęboko zakorzeniony
Pijawki i wszy, i ludzie mają ceny
Egomaniacy kontrolują zadufanych w sobie
Nic nie jest święte i nic nie jest czyste
Więc objawienie śmierci jest naszym lekarstwem.
Hitler i Cezar, Custer i Reagan
Napoleon, Castro, Mussolini i Begin
Ghengis-Chan i Szach Iranu
Zmieszany z krwią słabszego człowieka
Ludzie w terrorze, przywódcy popełnili błąd
A teraz nie mogą nawet spojrzeć w lustro.
€bo musimy cierpieć, podczas gdy rzeczy stają się szorstkie
I dlatego musimy być twardsi.
Wyciągać wnioski z przeszłości i pracować na przyszłość
And don ' t be a slave to no computer
€przyczyną dzieci człowieka dziedziczy ziemię
A przyszłość świata jest w twoich rękach
Więc po prostu podnieś ręce do góry.
I machaj, jakby cię to nie obchodziło.
I jeśli wierzysz, że jesteś przyszłością
Krzycz i powiedz " o tak!"("Oh yeah!')
O tak!"("Oh yeah!')
Raah!
Beat Street Breakdown
Raah!
Hip Hop!