Melody Gardot — If The Stars Were Mine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If The Stars Were Mine", wykonawca: Melody Gardot.
Tekst piosenki
If the stars were mine I’d give them all to you
I’d pluck them down right from the sky and leave it only blue
I would never let the sun forget to shine upon your face
So when others would have rain clouds you’d have only sunny days
If the stars were mine I tell you what I’d do
I’d put those stars right in a jar and give them all to you
If the birds were mine I’d tell them when to sing
I’d make them sing a sonnet when your telephone would ring
I would put them there inside the square whenever you went out
So there’d always be sweet music whenever you’d walk about
If the birds were mine I tell you what I’d do
I’d teach the birds such lovely words and make them sing for you
I’d teach the birds such lovely words and make them sing for you
If the world was mine I’d paint it gold and green
I’d make the oceans orange for a brilliant color scheme
I would color all the mountains make the sky forever blue
So the world would be a painting and I’d live inside with you
If the world was mine I tell you what I’d do
I’d wrap the world in ribbons and give it all to you
I’d teach the birds such lovely words and make them sing for you
I’d put those stars right in a jar and give them all to you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdyby gwiazdy były moje, dałbym ci je wszystkie.
Wyrwałbym je prosto z nieba i zostawił tylko niebieskie
I would never let the sun forget to shine upon your face
Więc kiedy inni mieliby chmury deszczowe, mielibyście tylko Słoneczne dni.
Gdyby gwiazdy były moje, powiem ci, co bym zrobił.
Wsadziłbym te gwiazdy do słoika i dał ci je wszystkie.
Gdyby ptaki były moje, powiedziałbym im, kiedy mają śpiewać.
Kazałbym im zaśpiewać SONET, gdy zadzwoniłby Twój telefon.
Kładłem je na placu za każdym razem, gdy wychodziłeś.
Więc zawsze była słodka muzyka, kiedy chodziłeś
Gdyby ptaki były moje, powiem ci, co bym zrobił.
Nauczę ptaki tak pięknych słów i każę im śpiewać dla Ciebie.
Nauczę ptaki tak pięknych słów i każę im śpiewać dla Ciebie.
Gdyby świat był mój, pomalowałbym go na złoto i zieleń.
Oceany będą pomarańczowe dla świetnej kolorystyki.
I would color all the mountains make the sky forever blue
Świat byłby obrazem, a ja mieszkałbym z Tobą w środku.
Gdyby świat był mój powiem ci co bym zrobił
Owinąłbym świat wstążkami i dał ci to wszystko.
Nauczę ptaki tak pięknych słów i każę im śpiewać dla Ciebie.
Wsadziłbym te gwiazdy do słoika i dał ci je wszystkie.