Melvil Dewey — Evil Librarian tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Evil Librarian", wykonawca: Melvil Dewey.
Tekst piosenki
Mua-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha!
I’m the evil librarian, the evil librarian
I don’t like kids and I don’t like noise
And that’s why I was a librarian
Hello, boys and girls
Long ago before your nice librarians worked at the library
I was a librarian!
But the library fired me because I don’t like kids!
Grrrr…
And the reason I don’t like kids is because they make all sorts of noise!
Every time I would tell the children to, «shh, be quiet»
They would yell, «NO!»
«Be quiet!» «NO!»
«Be quiet!» «NO!»
«Be quiet!» «NO!»
«Don't wanna be in trouble, be quiet!» «NO!»
«Be quiet!» «NO!»
«All my temper is about to explode!»
«Be quiet!» «NO!»
«Be quiet!» «NO!»
«Be quiet!» «NO!»
«Don't wanna be in trouble, be quiet!» «NO!»
«Be quiet!» «NO!»
«All my temper is about to explode!»
All the noise, all the noise
All the noise from the girls and the boys
I got a headache this big, and can’t you see?
I’m trying, trying, trying to read!
I’ve got this job at the library
Because I love to read
But no, I can’t read, because the kids are screaming
«Eeeeeeee», so…
«Be quiet!» «NO!»
«Be quiet!» «NO!»
«Be quiet!» «NO!»
«Don't wanna be in trouble, be quiet!» «NO!»
«Be quiet!» «NO!»
«All my temper is about to explode!»
«Be quiet!» «NO!»
«Be quiet!» «NO!»
«Be quiet!» «NO!»
«Don't wanna be in trouble, be quiet!» «NO!»
«Be quiet!» «NO!»
«All my temper is about to explode!»
Well, the library, yeah, they fired me
Because I don’t like kids, you see
And now the kids are laughing at me like:
«Haha, hehehe!»
After they fired me, oh, I was angry
So I decided to haunt the library
Like «Mua-ha-ha-ha, boo!»
Aw, like see? You’re not even scared of me! So…
«Be quiet!» «NO!»
«Be quiet!» «NO!»
«Be quiet!» «NO!»
«Don't wanna be in trouble, be quiet!» «NO!»
«Be quiet!» «NO!»
«All my temper is about to explode!»
«Be quiet!» «NO!»
«Be quiet!» «NO!»
«Be quiet!» «NO!»
«Don't wanna be in trouble, be quiet!» «NO!»
«Be quiet!» «NO!»
«All my temper is about to explode!»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mua-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha!
Jestem złym bibliotekarzem, złym bibliotekarzem.
Nie lubię dzieci i nie lubię hałasu.
I dlatego byłem bibliotekarzem.
Witajcie, chłopcy i dziewczęta.
Dawno temu, zanim twoi mili bibliotekarze pracowali w bibliotece.
Byłem bibliotekarzem!
Ale biblioteka mnie zwolniła, bo nie lubię dzieci!
Grrrr…
A powodem, dla którego nie lubię dzieci jest to, że robią wszystkie rodzaje hałasu!
Za każdym razem mówiłem dzieciom, " cicho, cicho.»
Krzyczeli: "nie!»
"Bądź cicho! Nie!»
"Bądź cicho! Nie!»
"Bądź cicho! Nie!»
"Nie chcę mieć kłopotów, bądź cicho! Nie!»
"Bądź cicho! Nie!»
"Mój temperament zaraz wybuchnie!»
"Bądź cicho! Nie!»
"Bądź cicho! Nie!»
"Bądź cicho! Nie!»
"Nie chcę mieć kłopotów, bądź cicho! Nie!»
"Bądź cicho! Nie!»
"Mój temperament zaraz wybuchnie!»
All the noise, all the noise
All the noise from the girls and the boys
Boli mnie głowa, nie widzisz?
Próbuję, próbuję, próbuję czytać!
Mam pracę w bibliotece.
Bo uwielbiam czytać.
Ale nie, nie umiem czytać, bo dzieci krzyczą
"Eeeeeee", so…
"Bądź cicho! Nie!»
"Bądź cicho! Nie!»
"Bądź cicho! Nie!»
"Nie chcę mieć kłopotów, bądź cicho! Nie!»
"Bądź cicho! Nie!»
"Mój temperament zaraz wybuchnie!»
"Bądź cicho! Nie!»
"Bądź cicho! Nie!»
"Bądź cicho! Nie!»
"Nie chcę mieć kłopotów, bądź cicho! Nie!»
"Bądź cicho! Nie!»
"Mój temperament zaraz wybuchnie!»
Cóż, biblioteka, tak, zwolnili mnie
Bo nie lubię dzieci.
A teraz dzieci śmieją się ze mnie jak:
"Haha, hehehe!»
Po tym jak mnie zwolnili, byłem zły.
Więc postanowiłem nawiedzić bibliotekę.
Jak " Mua-ha-ha-ha, boo!»
Widzisz? Nawet się mnie nie boisz! Więc…
"Bądź cicho! Nie!»
"Bądź cicho! Nie!»
"Bądź cicho! Nie!»
"Nie chcę mieć kłopotów, bądź cicho! Nie!»
"Bądź cicho! Nie!»
"Mój temperament zaraz wybuchnie!»
"Bądź cicho! Nie!»
"Bądź cicho! Nie!»
"Bądź cicho! Nie!»
"Nie chcę mieć kłopotów, bądź cicho! Nie!»
"Bądź cicho! Nie!»
"Mój temperament zaraz wybuchnie!»