Memphis Bleek — My Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Life", wykonawca: Memphis Bleek.
Tekst piosenki
yeah, MADE, no mob shit,
money additude direction and education,
on some real shit think about my hood one time,
my hood this is a trip,
Change and cross niggaz, where did we go wrong
I’m from that two bedroom apartment marcy, 534 middle building yeah this here
started me, i’m new to 'em, but
consider me young, seen it all happen and understand what was done,
but all i wanted was fly kicks fly shit, little nigga
but still kept a fly bitch, and back then it was love in the hood,
knuckle up with ya dogs but fuck it its all good, now i’m
in the crib rippin up to go to war with him, same little nigga i used to steal
from the store with him. I’ll go and get him
from school, we used to take the same bus same train back then we was koo,
i broke bread at lunch with him, and if momz left
me with two singles then u know i’m splitting one with him. We cut skoo in the
building i lived in, one floor higher,
smoking and get high. Damm think of H, now he locked up north it was like
yesterday we was practicing sports, went from
flipping on mats and now he flipping in the box, locked 23 hours a day he in the max, ain’t no looking back, cause this life
goes on, we was kids didn’t think about the rights or wrongs. Nobody judged us the ghetto loved, streets the only thing that
eva took something from us. I lost a couple friends, but i promised and prayed
that when i make it i’ma see them again. I admit i was wild as a child and my moms didnt like none of my friends we used
to call her Ms. Vow. My brother stayed on punishment, momma found out he hustling, found couple jacks her plan she
thought of flushing them, me i’m in the streets i swore i neva change my brother caught a case i came up to do the same
This is all about my days, this is all about my nights, this is all about my pain, this is all about my life
yo, i got my first week about the age of 14, my brother fighting the case his
bill was 14, me still hustling,
school not going, clothes started changing, money started showing,
my right hand was O, and every hoe we know she represent
us through the ghetto and every hood we know, yeah he put me on to that traffic,
though the money was average i ai’nt care i learned to handle that package then a body dropped, O locked for a minute tha
squad it neva died i was left to represent it took a nigga out his crib, his name i ainn’t gon' mention it, i know this hit
home, i know this nigga listening, cuz we was
tighter than brothers, where did the love go, i called your mother my momz dawg
i let tha love show, this is supposed to be us, u was supposed to have the next verse dawg this is supposed to be us and u know i taught u tha streets taught u tha
pitchens, i gave u that gear, got u all tha bitches, i neva think u would’ve
crossed me dawg, u back me down in tha corner
get em off me dawg, now i see exactly where we went wrong, when i spin through
the hood, and i see him i keep it going, now
the ghetto looking at me like i changed, but i’m still that regular nigga i’m
stil tha same
This is all about my days, this is all about my nights, this is all about my pain, this is all about my life
Tłumaczenie tekstu piosenki
yeah, MADE, no Mafia shit,
money additude direction and education,
na prawdziwym gównie pomyśl o mojej dzielnicy.,
mój kaptur to jest wycieczka,
Change and cross niggaz, where did we go wrong
Jestem z dwupokojowego mieszkania marcy, 534 middle building.
/ align = "left" /
Uznaj mnie za młodego, widziałem, co się stało i zrozumiałem, co się stało.,
but all i wanted was fly kicks fly shit, little nigga
ale wciąż miała latającą sukę, i wtedy to była miłość w kapturze,
"knuckle up with ya dogs but fuck it its all good, now i 'm"
w łóżeczku rozpruwał się, żeby iść z nim na wojnę, ten sam mały Czarnuch, którego kiedyś kradłem.
ze sklepu z nim. Pójdę po niego.
ze szkoły jeździliśmy tym samym autobusem, tym samym pociągiem, wtedy byliśmy koo.,
połamałem się chlebem podczas lunchu z nim, a jeśli momz odejdzie
ja z dwoma singlami, a potem wiesz, że się z nim dzielę. Wyciąć skoo w
budynek, w którym mieszkałem, piętro wyżej,
palić i ćpać. Niech pomyślę o H., teraz zamknął się na północy.
wczoraj ćwiczyliśmy sporty.
a teraz jest zamknięty 23 godziny na dobę. nie ogląda się za siebie.
byliśmy dziećmi, które nie myślały o prawach i krzywdach. Nikt nie sądził nas, że Getto kocha, ulice jedyną rzeczą, że
eva coś nam zabrała. Straciłem kilku przyjaciół, ale obiecałem i modliłem się.
że kiedy to zrobię, znów ich zobaczę. Przyznaję, że byłam dzika jako dziecko i moja mama nie lubiła żadnego z moich przyjaciół.
żeby nazywać ją panną Vow. Mój brat został na kary, mama dowiedziała się, że on hustling, found couple jacks jej plan ona
myślałem o spłukaniu ich, ja jestem na ulicy przysiągłem, że nie zmienię mojego brata złapałem sprawę i przyszedłem zrobić to samo
Tu chodzi o moje dni, tu chodzi o moje noce, tu chodzi o mój ból, tu chodzi o moje życie.
yo, mam pierwszy tydzień w wieku około 14 lat, mój brat walczy o sprawę jego
bill miał 14 lat.,
szkoła nie idzie, ubrania zaczęły się zmieniać, pieniądze zaczęły się pokazywać.,
moja prawa ręka to O, i każda dziwka, którą reprezentujemy
nas przez getto i każdą okolicę, którą znamy.,
/ choć pieniądze były przeciętne, / nie dbałem o to, / nauczyłem się radzić sobie z tą paczką, / a ciało spadło, / o zamknięte na chwilę.
/ align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / król Nawarry / / align = center /
home, i know this nigga listening, cuz we was
/ align = "left" /
I let tha love show, this is supposed to be us, u was supposed to have the next verse dawg this is supposed to be us and U know I taught u THA streets taught u tha
pitchens, I gave u that gear, got u all tha bitches, i neva think u would ' ve
crossed me dawg, u back me down in THA corner
zabierz je ode mnie, teraz widzę dokładnie, gdzie popełniliśmy błąd, kiedy kręcę się
the hood, and i see him I keep it going, now
Getto patrzy na mnie jakbym się zmienił, ale wciąż jestem tym zwykłym czarnuchem
stil THA same
Tu chodzi o moje dni, tu chodzi o moje noce, tu chodzi o mój ból, tu chodzi o moje życie.