Memphis La Blusera — Lo Mismo Boogie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lo Mismo Boogie", wykonawca: Memphis La Blusera.
Tekst piosenki
Un hombre le dijo a su sombra
Esperame aquí que vuelvo enseguida
Y desde aquel día camina solo
Su propia conciencia dictó la sentencia
Andarás por el mundo disfrazado de fantasma
Hasta que entiendas que la vida merece ser vivida
Y la suma total de todos esos días dará por resultado final
Lo mismo boogie
Cuando llueve del cielo y el techo de tu casa no aguanta, no
La fuerza de gravedad de tu negatividad te aplasta, sí
Y además te hacés el magnate cuando vas de paseo
Gatita famosa te robará tu orgullo y tu dinero
Y si la ves a Cristiane decile gracias que hizo tanto por mí
Que yo no puedo moverme, y los brazos los tengo morados
Ya no me queda nada para dar dentro de mí
Y mi amigo el doctor que no sabe decirme porque
Y aquella dulce Melinda, afamada diosa de la penumbra
Que hablaba en inglés y una noche me invitó a su cuarto
Yo entré lleno de timidez y de tolerancia
Y me quedé sin voz cuando quise cantar la esperanza
Lo mismo boogie, boogie, boogie, lo mismo
Todos en esta ciudad se pasean tranquilos y santiguándose
Y si tenés miedo a perderte lo más fácil es seguir la corriente
Y si buscás excitación, mejor quedate en tu casa
Cerrá bien la puerta hasta que la fiebre te baja
Abrís las puertas del futuro y que hay? o pobreza o fortuna
Pero ninguna de las dos te las dará la gente gris y segura
Vos sos una mina buena y vas al frente sin pensar en nada
Vas perdiendo al principio y terminarás desnuda y desesperada
En el escolazo de la vida perdí una y mil veces, mil veces
Me prometieron te seguiremos cuando el juego sea más fuerte
Que manga de verdugos no había ninguno cerca de mí
Cuando vuelva a Buenos Aires esta vez seré menos cretino
Lo mismo boogie, boogie, boogie, lo mismo
Lo mismo boogie, boogie, boogie, lo mismo
Tłumaczenie tekstu piosenki
Człowiek powiedział jego cień
Zaczekaj tu na mnie, zaraz wracam.
I od tego dnia chodzi sam.
Jego własne sumienie wydało wyrok
Będziesz chodzić po świecie przebrany za ducha
Dopóki nie zrozumiesz, że życie zasługuje na życie.
A łączna suma wszystkich tych dni doprowadzi do ostatecznego wyniku
To samo Boogie
Kiedy pada deszcz z nieba, a dach Twojego domu nie wytrzymuje, nie
Grawitacja Twojej negatywności miażdży cię, tak
A poza tym stajesz się potentatem, kiedy idziesz na spacer.
Słynny kotek ukradnie Twoją dumę i Twoje pieniądze
Jeśli zobaczysz Christian, podziękuj jej, że tyle dla mnie zrobiła.
Że nie mogę się ruszyć, a moje ręce są fioletowe.
Nie mam już nic, co mógłbym dać we mnie.
A mój przyjaciel jest lekarzem, który nie wie, jak mi powiedzieć, ponieważ
I ta słodka Melinda, słynna bogini półcienia.
Mówił po angielsku i pewnego wieczoru zaprosił mnie do swojego pokoju
Wszedłem, pełen nieśmiałości i tolerancji.
I straciłem głos, gdy chciałem śpiewać nadzieję.
To samo Boogie, Boogie, Boogie, to samo
Wszyscy w tym mieście chodzą spokojnie i święto
A jeśli boisz się przegapić, najłatwiej jest płynąć z prądem
A jeśli szukasz podniecenia, lepiej zostań w domu
Zamknij drzwi, aż gorączka cię opuści.
Otwierasz drzwi przyszłości i co tam jest? albo ubóstwo, albo stan.
Ale żaden z nich nie da ci szarych i pewnych siebie ludzi
Jesteś dobrą miną i idziesz na Front, nie myśląc o niczym.
Przegrywasz na początku, a znajdziesz się nagi i zdesperowany
W szkole życia straciłem jeden i tysiąc razy, tysiąc razy.
Obiecano mi, że pójdziemy za tobą, gdy gra będzie silniejsza.
Że katów nie było przy mnie.
Kiedy tym razem wrócę do Buenos Aires, będę mniej dupkiem.
To samo Boogie, Boogie, Boogie, to samo
To samo Boogie, Boogie, Boogie, to samo