Memphis May Fire — Sleepless Nights tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sleepless Nights", wykonawca: Memphis May Fire.
Tekst piosenki
I stare deep down into the eyes of my nightmares
As they come to life
I feel my heart beat right out of my chest
and I think I might be losing the fight
(I might be losing it)
I live inside my poisoned mind
It leaves me paralyzed (it leaves me paralyzed)
My visions blurred
My words are slurred
I think I might, might die tonight
This shadow follows me It always keeps me on the edge
I know that I would never jump
So why cant I step back from the ledge?
Am I losing control?
You take me to the darkest places I have ever been
I think I feel it coming back again
Why am I terrified of everything I used to love
Save me from myself I don’t want to hate who I’ve become
Inhale, exhale
Why is it so hard to breathe
Inhale exhale
Why isn’t this working?!
If I live to see the other side of this
I swear I’ll never take for granted any happiness
I never knew what i had until it was gone
How long will this go on?
Why am I terrified of everything I used to love
Save me from myself I don’t want to hate who I’ve become
Tell me that tomorrow when I wake up I’ll be fine
I just want to be myself again
I want to know that I’m alive
Tell me is there something that I’m learning from this?
I try my best to make the most of it Maybe i just need to see the bigger picture
Show me how it ends
If I have to feel this forever,
I’d rather feel nothing at all.
Bring me back to life
I just can’t take another sleepless night
Bring me back to life
Give me the clarity to see the light
I know that you can take this away
So I’m praying that today is the day
Oh, I pray that today is the day
Bring me back to life
Why am I terrified of everything I used to love
Save me from myself I don’t want to hate who I’ve become
Tell me that tomorrow when I wake up I’ll be fine
I just want to be myself again
I want to know that I’m alive
Please give me peace
Give me joy
Give me sanity,
Give me hope
Give me love
Give me truth.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wpatruję się głęboko w oczy moich koszmarów.
As they come to life
Czuję, jak moje serce bije prosto z mojej piersi.
i myślę, że mogę przegrać walkę.
(I might be losing it)
Żyję w moim zatrutym umyśle.
Pozostawia mnie sparaliżowanym (it leaves me paralized))
Moje wizje się rozmyły.
Moje słowa są niewyraźne.
I think I might, might die tonight
Ten cień podąża za mną zawsze trzyma mnie na krawędzi
I know that I would never jump
Więc dlaczego nie mogę się odsunąć od gzymsu?
Tracę kontrolę?
Zabierasz mnie do najciemniejszych miejsc, w których kiedykolwiek byłem.
I think I feel it coming back again
Dlaczego boję się wszystkiego, co kiedyś kochałam?
Nie chcę nienawidzić tego, kim się stałam.
Wdech, wydech
Dlaczego tak ciężko oddychać
Wdech wydech
Dlaczego to nie działa?!
If I live to see the other side of this
Przysięgam, że nigdy nie wezmę za pewnik żadnego szczęścia.
Nigdy nie wiedziałem, co mam, dopóki tego nie straciłem.
Jak długo to potrwa?
Dlaczego boję się wszystkiego, co kiedyś kochałam?
Nie chcę nienawidzić tego, kim się stałam.
Powiedz mi, że jutro, gdy się obudzę, będzie dobrze.
Chcę być znowu sobą.
Chcę wiedzieć, że żyję.
Powiedz mi, czy czegoś się z tego uczę?
Staram się jak Mogę. może muszę spojrzeć na to z szerszej perspektywy.
Show me how it ends
If I have to feel this forever,
Wolałbym nic nie czuć.
Bring me back to life
Nie zniosę kolejnej bezsennej nocy.
Bring me back to life
Give me the clarity to see the light
Wiem, że możesz to zabrać.
Więc modlę się, że dziś jest ten dzień
Modlę się, żeby dziś był ten dzień.
Bring me back to life
Dlaczego boję się wszystkiego, co kiedyś kochałam?
Nie chcę nienawidzić tego, kim się stałam.
Powiedz mi, że jutro, gdy się obudzę, będzie dobrze.
Chcę być znowu sobą.
Chcę wiedzieć, że żyję.
Proszę daj mi spokój
Give me joy
Give me sanity,
Give me hope
Give me love
Powiedz prawdę.