Memphis Minnie — Memphis Minnie - Jitis tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Memphis Minnie - Jitis", wykonawca: Memphis Minnie.
Tekst piosenki
Hmmmm, the meningitis killin' me
Hmmmm, the meningitis killin' me
I’m bending, I’m bending, baby, my head is nearly down to my knees
I comin' home one Saturday night, pull off my clothes and I lie down
I comin' home one Saturday night, pull off my clothes and I lie down
And next morning just about day, the meningitis began to creep around
My head and neck was paining me, feel like my back was break in two
My head and neck was paining me, feel like my back was break in two
Lord, I had such a mood that morning, I didn’t know what in the world to do
My companion take me to the doctor, «Doctor please tell me my wife’s complaint»
My companion take me to the doctor, «Doctor please tell me my wife’s complaint»
The doctor looked down on me, shook his head, «I wouldn’t mind telling you, son,
but I can’t»
«You take her 'round to the city hospital, jus' as quick, quick as you possibly
can
You take her 'round to the city hospital, jus' as quick, quick as you possibly
can
Because the condition she’s in now, you will never go home live again»
He rode me 'round to the city hospital, the clock was strikin' ten
He rode me 'round to the city hospital, the clock was strikin' ten
I hear my companion say, «I won’t see your smiling face again»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hmmmm, zapalenie opon mózgowych mnie zabija
Hmmmm, zapalenie opon mózgowych mnie zabija
I 'm bending, I' m bending, baby, my head is nearly down to my knees
I comin ' home one Saturday night, pull off my clothes and I lie down
I comin ' home one Saturday night, pull off my clothes and I lie down
A następnego ranka, prawie w dniu, zapalenie opon mózgowych zaczęło się czaić.
Głowa i szyja mnie bolały, czułem się, jakbym miał złamane plecy na pół.
Głowa i szyja mnie bolały, czułem się, jakbym miał złamane plecy na pół.
Boże, miałem taki nastrój tego ranka, że nie wiedziałem, co robić.
Mój towarzysz zabierze mnie do lekarza, " doktorze proszę, powiedz mi skargę mojej żony»
Mój towarzysz zabierze mnie do lekarza, " doktorze proszę, powiedz mi skargę mojej żony»
Lekarz spojrzał na mnie z góry, potrząsnął głową: "nie miałbym nic przeciwko, żeby ci powiedzieć, synu.,
ale nie mogę.»
"Zabierz ją do szpitala, tak szybko, jak to możliwe
can
Zabierz ją do szpitala, tak szybko, jak to możliwe.
can
Ponieważ w takim stanie, w jakim teraz jest, już nigdy nie wrócisz do domu na żywo.»
Jechał ze mną do szpitala, zegar wybił 10.
Jechał ze mną do szpitala, zegar wybił 10.
Słyszę, jak mój towarzysz mówi, " nie zobaczę już Twojej uśmiechniętej twarzy»