Memphis Minnie — Outdoor Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Outdoor Blues", wykonawca: Memphis Minnie.
Tekst piosenki
One cold night, I was out in the frost and snow
One cold night, I was out in the frost and snow
I didn’t have a penny, I couldn’t find no place to go Way, down the lane, I thought I see’d a fire
Way, down the lane, I thought I see’d a fire
'Fore I could make it there to warm my hands, the hobos had put it out
I was so cold my feets was near about froze
I was so cold my feets was near about froze
And I didn’t have a penny, I couldn’t find no place to go
I come to a house, I knocked up on the door
I come to a house, I knocked up on the door
They wouldn’t accept my company because I didn’t have on no clothes
Hmmm, my feets was near about froze
Hmmm, my feets was near about froze
I didn’t have a penny, I couldn’t find no place to go
I looked and saw old lady standing in the door
I looked and saw old lady standing in the door
She said, «Come in, daughter, how in the world that you trying to go?»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pewnej zimnej nocy, byłem na mrozie i śniegu.
Pewnej zimnej nocy, byłem na mrozie i śniegu.
I didn 't have a penny, I couldn' t find no place to go Way, down the lane, I thought I see ' d a fire
Way, down the lane, I thought I see ' d a fire
'Zanim zdążyłem się tam dostać, żeby ogrzać ręce, włóczędzy musieli to zgasić
Było mi tak zimno, że stopy prawie zamarzły.
Było mi tak zimno, że stopy prawie zamarzły.
I nie miałem ani grosza, nie mogłem znaleźć gdzie pójść.
Przyszedłem do domu, zapukałem do drzwi.
Przyszedłem do domu, zapukałem do drzwi.
Nie chcieli przyjąć mojego towarzystwa, bo nie miałem na sobie ubrań.
Hmmm, moje stopy były prawie zamarznięte.
Hmmm, moje stopy były prawie zamarznięte.
Nie miałem ani grosza, nie mogłem znaleźć gdzie pójść.
Spojrzałam i zobaczyłam staruszkę stojącą w drzwiach.
Spojrzałam i zobaczyłam staruszkę stojącą w drzwiach.
Powiedziała: "wejdź, córko, jak to możliwe, że próbujesz odejść?»