Men At Work — Hard Luck Story tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hard Luck Story", wykonawca: Men At Work.
Tekst piosenki
Don’t ask me to love my neighbour
Cause I don’t love the man
Don’t ask me for my favours
I won’t lend a hand
And if I had real power
Then I could disappear
Wouldn’t have to be around you
I’d sink into the atmosphere
Then I wouldn’t hear
Your hard luck story
It’s a hard luck, a hard luck story
Don’t ask me to tip the waiter
For he is underhand
I can tell he is a woman hater
And he is a nasty man
Within reach lies all desire
For each and every soul
Stripped bare and stretching higher
You fall into the last balck hole
To end your hard
Hard luck story
It’s a hard luck
Hard luck story
Don’t ask me to pray to Jesus
I’ve never met the man
I only meet weekend preachers
Pictures of the promised land
All the new holy saviours
Who pretend to understand
Who do you think will save you
Modern day beggar man
Such a hard luck
Hard luck story
It’s a hard luck
Hard luck story
It’s such a hard
Hard luck story
It’s a hard luck
Hard luck story
Don’t ask me to love my neighbour
Don’t ask me to tip the waiter
Don’t ask me to pray to Jesus
He picked his time to leave us It’s a hard luck
Hard luck story
It’s a hard luck
Hard luck story
It’s a hard luck story
Hard luck story
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie proś mnie, bym kochała sąsiada.
Bo go nie kocham.
"Don' t ask me for my favours"
Nie pomogę ci.
I gdybym miał prawdziwą moc
Wtedy mógłbym zniknąć.
"Wouldn' t have to be around you"
Zatonąłbym w atmosferze.
Wtedy nie usłyszę
Your hard luck story
To ciężka historia.
Nie każ mi dawać napiwku kelnerowi.
Bo jest pod ręką.
Widzę, że nienawidzi kobiet.
I jest paskudnym człowiekiem.
Within reach lies all desire
Dla każdej duszy
Stripped bare and stretching higher
Wpadasz do ostatniej dziury
To end your hard
Hard luck story
To pech.
Hard luck story
Nie proś mnie o modlitwę do Jezusa.
Nigdy go nie spotkałem.
Spotykam tylko weekendowych kaznodziejów.
Pictures of The promised land
All the new holy saviours
Którzy udają, że rozumieją
Jak myślisz, kto cię uratuje?
Współczesny żebrak
Co za pech.
Hard luck story
To pech.
Hard luck story
To takie trudne.
Hard luck story
To pech.
Hard luck story
Nie proś mnie, bym kochała sąsiada.
Nie każ mi dawać napiwku kelnerowi.
Nie proś mnie o modlitwę do Jezusa.
Wybrał czas, żeby nas zostawić.
Hard luck story
To pech.
Hard luck story
To ciężka historia.
Hard luck story