Ménélik — Bye Bye tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bye Bye", wykonawca: Ménélik.
Tekst piosenki
Invité par des pots à une te-fê
On s’amusait bien, je n’ai pas vu l’heure qu’il était
Ah ouais?
C’est vrai !
Je te connais par cœur
J’aimerais savoir pourquoi tu agis comme un voleur
Tu te fais des films
Je ne voulais pas te réveiller c’est tout
Arrête avec tes questions
Dis-moi plutôt à quoi tu joues
Je joue à la fille qui en a marre de te voir rentrer tard
Tout ça parce que tu préfères traîner avec tes lascars
Il est tard chérie
Écoute baisse le ton tu fais trop de bruit
Ce ne sont pas des lascars, ce sont mes amis
Amis?
Et pourquoi m’appellent-ils quand tu n’es pas là?
Sans doute par respect et déférence envers toi
Les bâtards !
Ah bon? Tu ne le savais pas?
Tes potes ne se gênent pas pour me narrer tes exploits
Aussitôt le dos tourné, au téléphone ils me draguent
Ne fais pas l’innocent, tu as surpris le gars en flag'
Tu es la seule qui m’aille, je te le dis sans faille
Reste cool bébé sinon j’te dirai bye bye
Tu es le seul qui m’aille, je te le dis sans faille
Reste cool bébé sinon j’te dirai bye bye
Tu es la seule qui m’aille, je te le dis sans faille
Reste cool bébé sinon j’te dirai bye bye
Tu es le seul qui m’aille, je te le dis sans faille
Reste cool gars sinon j’te dirai bye bye
C’est bon, c’est bon, tu peux prendre toutes tes affaires
Ah ouais ! Et tu crois que je t’ai attendu pour le faire?
Toi et ta horde de serpents
Je vous souhaite bien du bon temps
Je suis parti à présent
Ce sera l’orgie à plein temps
Tu souris encore?
Même pas l’once d’un remords
Change d’attitude
Ou je sculpte un nouveau décor
Allez bye bye
Tu prends tes cliques, tes claques
Et tu te tailles
Ta mère avait raison (Ma mère ?)
Laisse-moi donc
Et ma pagaille
Tiens parlant d’elle
As-tu trouvé sa muselière?
Qu’a-t-elle à voir dans cette affaire?
Ne touche pas à ma mère
Qui le voudrait?
C’est vrai, c’est un vrai supplice de la voir
D’autant plus qu’elle s’invite ici à dîner tous les soirs
Je n’ai jamais compris
Pourquoi tu affiches
Tant de mépris
Envers ma famille
Spécialement ceux qui t’apprécient
Elle m’apprécie?
Moi, ou mon porte-monnaie?
Peut-être les deux qui sait?
Arrête s’il te plaît !
Tu es le seul qui m’aille, je te le dis sans faille
Reste cool bébé sinon j’te dirai bye bye
Tu es la seule qui m’aille, je te le dis sans faille
Reste cool bébé sinon j’te dirai bye bye
Tu es le seul qui m’aille, je te le dis sans faille
Reste cool gars sinon j’te dirai bye bye
Tu es la seule qui m’aille, je te le dis sans faille
Reste cool bébé sinon j’te dirai bye bye
Non mais hé ! Franchement
Y a quelque chose qui va pas là
Ah ! T’as le chic pour tout gâcher
Arrête, arrête, arrête, non non non
C’est vrai que je suis un peu éméché mais bon !
Oh la la la la
Quoi oh la la?
Franchement !
Est-ce vraiment une heure pour rentrer chez soi?
Tu t’inquiètes du bruit
Occupe-toi de ce qui se passe chez toi
Chez moi
Ça allait jusqu'à une certaine prise de tête
Ce qui me contrarie
C’est d’avoir trouvé la femme parfaite
Pas d’amis
Pas de sorties
Pas de fille au lit
Pas d’envies
Et accessoirement
Pas de sexe aussi (Quoi ?)
Le bonheur !
Mais je rajouterais sur la notice
Il faudrait pouvoir dégonfler après service
C’est un coup bas
OK ! Excuse-moi
Mais je t’en prie
Prends-moi donc dans tes bras (C'est trop facile !)
Excuse-moi !
Je n’ai pas fini
Arrêtons ! (Non)
On va y passer le reste de la nuit
Je me suis lassée
Je suis cassée
J’en ai plus qu’assez
L’ardoise est chargée
Fissa, tu ferais bien de l’effacer
Tu es la seule qui m’aille, je te le dis sans faille
Reste cool bébé sinon j’te dirai bye bye
Tu es le seul qui m’aille, je te le dis sans faille
Reste cool bébé sinon j’te dirai bye bye
Tu es la seule qui m’aille, je te le dis sans faille
Reste cool bébé sinon j’te dirai bye bye
Tu es le seul qui m’aille, je te le dis sans faille
Reste cool gars sinon j’te dirai bye bye
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zaprosili garnki na imprezę te
Dobrze się bawiliśmy, nie widziałem, co to było
Tak?
To prawda !
Znam cię na pamięć.
Chciałbym wiedzieć, dlaczego zachowujesz się jak złodziej.
Kręcisz filmy.
Nie chciałem cię budzić, to wszystko.
Przestań zadawać pytania.
Lepiej powiedz, w co grasz.
Gram w dziewczynę, która ma dość patrzenia, jak późno wracasz do domu.
To dlatego, że wolisz spędzać czas ze swoimi laskarzami.
Już późno, kochanie.
Ciszej, za dużo hałasujesz.
To nie laskary, to moi przyjaciele.
Przyjaciele?
Dlaczego dzwonią do mnie, gdy cię nie ma?
Z szacunku i szacunku dla Ciebie.
Dranie !
I co? Nie wiedziałeś?
Twoi kumple nie wstydzą się mówić mi o twoich wyczynach.
Natychmiast odwrócił się plecami, przez telefon flirtowali ze mną
- Nie bądź niewinny-zdziwił się facet z flagą.
Jesteś jedyną osobą, która pasuje do mnie, mówię ci to bez wątpienia.
Bądź spokojna, kochanie, albo powiem ci do widzenia.
Jesteś jedyną osobą, która pasuje do mnie, mówię ci to niewątpliwie
Bądź spokojna, kochanie, albo powiem ci do widzenia.
Jesteś jedyną osobą, która pasuje do mnie, mówię ci to bez wątpienia.
Bądź spokojna, kochanie, albo powiem ci do widzenia.
Jesteś jedyną osobą, która pasuje do mnie, mówię ci to niewątpliwie
Bądź spoko, albo powiem ci do widzenia.
W porządku, możesz zabrać swoje rzeczy.
O tak ! Myślisz, że spodziewałem się, że to zrobisz?
Ty i Twoja Horda węży
Życzę miłego czasu
Teraz wyjechałem.
To będzie pełny etat orgie
Znowu się uśmiechasz?
Nawet nie wyrzuty sumienia
Zmiana nastawienia
A może polepszę nowy wystrój
Do widzenia.
Akceptujesz swoje kliknięcia, Twoje policzki.
I stajesz się
Twoja matka miała rację (moja mama ?)
Więc pozwól mi
I mój bałagan
Proszę, mówiąc o niej.
Znalazłeś jego twarz?
Co ona ma z tym wspólnego?
Nie dotykaj mojej mamy.
Kto by tego potrzebował?
To prawda, to prawdziwa prośba, aby ją zobaczyć
Zwłaszcza, że co wieczór zaprasza tu na kolację.
Nigdy nie rozumiałem.
Po co Ci plakat?
Tyle pogardy.
W stosunku do mojej rodziny
Zwłaszcza tych, którzy Cię cenią.
Lubi mnie?
Ja czy mój portfel?
Może jedno i drugie, kto wie?
Przestań, proszę !
Jesteś jedyną osobą, która pasuje do mnie, mówię ci to niewątpliwie
Bądź spokojna, kochanie, albo powiem ci do widzenia.
Jesteś jedyną osobą, która pasuje do mnie, mówię ci to bez wątpienia.
Bądź spokojna, kochanie, albo powiem ci do widzenia.
Jesteś jedyną osobą, która pasuje do mnie, mówię ci to niewątpliwie
Bądź spoko, albo powiem ci do widzenia.
Jesteś jedyną osobą, która pasuje do mnie, mówię ci to bez wątpienia.
Bądź spokojna, kochanie, albo powiem ci do widzenia.
Nie, ale hej ! Szczerze mówiąc
Coś tu nie gra.
Ah! Masz szyk, żeby to zepsuć.
Przestań, przestań, Nie, Nie, Nie.
To prawda, że jestem trochę podekscytowany, ale dobry!
O-la-la-la-la
Co, Boże?
Przysięgam !
Czy to godzina na powrót do domu?
Martwisz się hałasem.
Zajmij się tym, co dzieje się w Twoim domu.
Mam
To było do pewnego stopnia
Co mnie denerwuje
Oto, co znalazłem idealną kobietę
Brak przyjaciół
Brak wyjść
Nie ma dziewczyny w łóżku
Brak trakcji
Przy okazji.
Nie ma też seksu (co ?)
Szczęście !
Ale dodałbym na kartce
To musi być w stanie spuścić powietrze po służbie
To niski cios.
Dobrze ! Przepraszać
Ale proszę.
Więc weź mnie w ramiona (to zbyt łatwe !)
Przepraszam !
Nie skończyłem.
Stój ! (Nie)
Spędzimy tam resztę nocy.
Jestem zmęczona.
Zepsułam się.
Mam ich więcej niż wystarczająco.
Łupek załadowany
Fissa, lepiej go wytrzyj.
Jesteś jedyną osobą, która pasuje do mnie, mówię ci to bez wątpienia.
Bądź spokojna, kochanie, albo powiem ci do widzenia.
Jesteś jedyną osobą, która pasuje do mnie, mówię ci to niewątpliwie
Bądź spokojna, kochanie, albo powiem ci do widzenia.
Jesteś jedyną osobą, która pasuje do mnie, mówię ci to bez wątpienia.
Bądź spokojna, kochanie, albo powiem ci do widzenia.
Jesteś jedyną osobą, która pasuje do mnie, mówię ci to niewątpliwie
Bądź spoko, albo powiem ci do widzenia.