Menomena — The Monkey's Back tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Monkey's Back", wykonawca: Menomena.
Tekst piosenki
On the monkey’s back
You paved the way but I lost track
Seize the day
I want my way
But the monkey’s back
He grew such fingernails
He scratched he could impale
Never fails to hear why
So I fed him poison grapes
He spit the seeds into my face
And he escapes
To germinate
Weave and till my skin
Sprout seeds, chrysanthemum
Pull the weeds from my chin
We begin
On this monkey’s back
He paved the way but I lost track
Seize the day, I’m on my way
But the monkey’s back
He grew such fingernails
He scratched, he could impale
Never fails to hear why
So I fed him poison grapes
He spit the seeds into my face
And he escapes
To germinate
Weave and till my skin
Sprout seeds, chrysanthemum
Pull the weeds from my chin
We begin
On the monkey’s back
On the monkey’s back
(unintelligible mumbled outro verse)
Tłumaczenie tekstu piosenki
On the monkey ' s back
Utorowałeś mi drogę, ale straciłem rachubę.
Chwytaj dzień
I want my way
Ale małpa wróciła.
Wyhodował takie paznokcie.
Drapał się, mógł nabić.
Nigdy nie przestaje słyszeć dlaczego
Więc nakarmiłem go trującymi winogronami.
Splunął mi ziarno w twarz.
I ucieka.
Do kiełkowania
Splot i do mojej skóry
Kiełki nasion, chryzantemy
"Pull the weeds from my chin"
Zaczynamy.
On this monkey ' s back
Utorował mi drogę, ale straciłem rachubę.
Chwytaj dzień, jestem w drodze
Ale małpa wróciła.
Wyhodował takie paznokcie.
Drapał, mógł nadziać
Nigdy nie przestaje słyszeć dlaczego
Więc nakarmiłem go trującymi winogronami.
Splunął mi ziarno w twarz.
I ucieka.
Do kiełkowania
Splot i do mojej skóry
Kiełki nasion, chryzantemy
"Pull the weeds from my chin"
Zaczynamy.
On the monkey ' s back
On the monkey ' s back
/ align = "left" / Linear)